From weblate to gitlocalize

[fflorent]

This PR:

• removes any mention of weblate in favor of gitlocalize
• removes a function related to weblate in the docs.py script
• warns about the translation being generated
• allow people asking to help translating through github using the dedicated template. Regular issues can still be open. Preview available through my fork.

Fixes #370

[netlify]

✅ Deploy Preview for grist-help-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6b537b8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/grist-help-preview/deploys/66c88993943d8500082a20e2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-384--grist-help-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[dsagal]

Thanks Florent. This looks good, though I have a few questions.

The biggest one is: it doesn't seem to be possible to mark a translated article as good enough to not require warnings, i.e. it would always show either then "not yet translated" warning or "needs improvement" warning. Do you have a plan for that?

Also, I noticed that the French homepage shows both warnings. This doesn't seem right.

Also, could you please rebase your branch on the latest master? There was a recent fix to an issue with the formatting of functions.md (e.g. seen here), and it would be good to make sure it's not affected by your changes.

[fflorent]

@dsagal

The biggest one is: it doesn't seem to be possible to mark a translated article as good enough to not require warnings, i.e. it would always show either then "not yet translated" warning or "needs improvement" warning. Do you have a plan for that?

I propose to declare a property to tell which documents have been reviewed by a human and can be considered of enough quality to remove the warning. I'll work on that next week if you agree on that proposal.

Also, I noticed that the French homepage shows both warnings. This doesn't seem right.

I removed the warning in dc98650, which is a commit of my other PR #388

Also, could you please rebase your branch on the latest master? There was a recent fix to an issue with the formatting of functions.md (e.g. seen here), and it would be good to make sure it's not affected by your changes.

Done!

[dsagal]

Looks good, thank you! Leaving to you to merge in.

[fflorent]

Thank you @dsagal!