Bump org.elasticsearch:elasticsearch from 8.9.2 to 8.16.1

Bump org.elasticsearch:elasticsearch from 8.9.2 to 8.16.1 #30622