Only return notfound if theres an error in retrieving the data (tutorials and collections)

Only return notfound if theres an error in retrieving the data (tutorials and collections) #13851