/v1/job/statuses doesn't filter by namespace when using a non management token

/v1/job/statuses doesn't filter by namespace when using a non management token #349