Backport of [actions] Update projects GitHub actions into release/1.8.x

[hc-github-team-nomad-core]

Backport

This PR is auto-generated from #23483 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.8.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Update HashiCorp actions

• hashicorp/actions-docker-build v1 ==> v2.0.0
• hashicorp/actions-generate-metadata v1.1.1 ==> v1.1.1(pinned)
• hashicorp/actions-packaging-linux v1 ==> v1.8.0
• hashicorp/setup-copywrite v1.1.2 ==> v1.1.3

Updated actions

• actions/checkout v4.1.1 ==> v4.1.7
• actions/download-artifact v3.0.2 ==> v4.1.7
• actions/setup-go v4.0.1 ==> v5.0.1
• actions/setup-node v3.7.0 ==> v4.0.2
• actions/upload-artifact v3.1.2 ==> v4.3.3
• andstor/file-existence-action v2.0.0 ==> v3.0.0
• browser-actions/setup-chrome v1.2.0 ==> v1.7.1
• dessant/lock-threads v4.0.1 ==> v5.0.1
• marocchino/sticky-pull-request-comment v2.6.2 ==> v2.9.0
• mshick/add-pr-comment v2.8.1 ==> v2.8.2
• nanasess/setup-chromedriver v2.1.2 ==> v2.2.2
• slackapi/slack-github-action v1.24.0 ==> v1.26.0

This PR includes a fix for a parameter with a typo (message_path -> message-path)

---

Overview of commits

• 9bdaab4

[github-actions]

Ember Test Audit comparison

	release/1.8.x	3370eab	change
passes	1564	1564	0
failures	2	2	0
flaky	0	0	0
duration	000ms	000ms	-000ms

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.