fix: simplify text reflowing strategy to improve language compatibili…

…ty (#12048)

helix-core/src/wrap.rs

@@ -4,6 +4,8 @@ use textwrap::{Options, WordSplitter::NoHyphenation};
 /// Given a slice of text, return the text re-wrapped to fit it
 /// within the given width.
 pub fn reflow_hard_wrap(text: &str, text_width: usize) -> SmartString<LazyCompact> {
-    let options = Options::new(text_width).word_splitter(NoHyphenation);
+    let options = Options::new(text_width)
+        .word_splitter(NoHyphenation)
+        .word_separator(textwrap::WordSeparator::AsciiSpace);
     textwrap::refill(text, options).into()
 }