add a script to update references to dataset names in workdir configs

add a script to update references to dataset names in workdir configs #236