fix: remove deprecated token endpoints #1856

Job	Run time
lint	1m 3s
lint-docs	1m 4s
test	1m 54s
test-bns	54s
test-btc-faucet	1m 16s
test-event-replay	1m 11s
test-rpc	57s
test-2_5 (block-zero-handling)	55s
test-2_5 (faucet-stx)	55s
test-2_5 (pox-4-btc-address-formats)	56s
test-rosetta	1m 0s
test-bns-e2e	59s
test-2_5 (pox-4-delegate-aggregation)	1m 1s
test-2_5 (pox-4-delegate-stacking)	1m 0s
test-subnets	1m 1s
test-rosetta-construction	54s
test-rosetta-cli-construction	55s
test-2_5 (pox-4-delegate-revoked-stacking)	1m 1s
test-rosetta-cli-data	1m 0s
test-2_5 (pox-4-stack-extend-increase)	58s
test-2_5 (pox-4-rosetta-btc-addr-types)	58s
test-2_5 (pox-4-rosetta-cycle-phases)	52s
test-2_5 (pox-4-rosetta-segwit)	1m 0s
test-2_5 (pox-4-burnchain-stack-stx)	53s
test-2_5 (pox-4-burnchain-delegate-stx)	55s
build-publish	0s
	25m 32s

Provide feedback