docs: update project creation workflow info in README.md (#1320)

* Update README.md

Updated project creation workflow

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Update README.md

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* docs: fix linting errors in readme, reword slightly

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: spwoodcock <[email protected]>

README.md

@@ -174,7 +174,7 @@ ODK Central server, using the
 [ODK Central API](https://odkcentral.docs.apiary.io/#) to allocate specific
 areas/features to individual mappers, and receive their data submissions.
 
-![1](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97789856/305be31a-96b4-42df-96fc-6968e9bd4e5f)
+![image](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/e1bac364-d9dd-47b3-b10f-676e6abab298)
 
 #### Manager Web Interface (with PC browser-friendlymap view)
 
@@ -190,27 +190,42 @@ A computer-screen-optimized web app that allows Campaign Managers to:
 #### Steps to create a project in FMTM
 
 - Go to [fmtm](https://fmtm.hotosm.org/) .
-- If you are new then on the top right cornor click on Sign up and create an account.
-  Else, Sign in to your existing account .
+- Sign into your OpenStreetMap account by clicking the top right button.
 - Click the '+ CREATE NEW PROJECT' button.
-- Enter the project details.
+- Enter the project details like name, description, instructions, and
+  (optional) ODK credentials.
 
-![2](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97789856/97c38c80-aa0e-4fe2-b8a5-f4ee43a9a63a)
+  ![2](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/9b8d7a83-11e3-4623-a14a-66ac47d91443)
 
-- Upload Area in the GEOJSON file format.
+- Draw or Upload Area in the GeoJSON file format.
 
-![3](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97789856/680eb831-790a-48f1-8997-c20b5213909d)
+  ![3](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/892f9051-dbb3-434d-b35a-94e90435a5d8)
 
-- Define the tasks of the project.
+- Choose the category of field mapping. If you require a custom
+  XLSForm to be used, upload it at this point.
 
-![Screenshot 2023-06-07 232152](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97789856/b735a661-d0f6-46b8-b548-5ad7b1928480)
+  ![image](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/02ebb3af-a48f-40eb-b9f8-fd7eec393485)
 
-- Select Form .
+- Generate a data extract from your category selection, or upload your
+  own geometries inside a custom data extract GeoJSON.
 
-![Screenshot 2023-06-07 232316](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97789856/475a6070-4897-4e84-8050-6ecf024d0095)
+  ![image](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/e4a7f9a6-b411-4f8c-b2ba-9fa9e0d42531)
+
+- Choose the type of task splitting:
+
+  - Divide on square: create a simple grid over your project area.
+  - Choose area as tasks: if you have already determined how tasks
+    should be split (your project area contains multiple polygons), then
+    select this option.
+  - Task Splitting Algorithm: use the FMTM splitting algorithm to split
+    task boundaries by average building and linear features.
+
+  ![image](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/c8a905e2-dd52-49e8-87df-0ac6d9a85077)
 
 - Click on Submit button.
 
+  ![image](https://github.com/hotosm/fmtm/assets/97273021/0c95e324-3365-4d0a-ba91-c9f9b06b2318)
+
 #### FMTM Backend
 
 A back end that converts the project parameters entered by the Campaign Manager in