feat: integrate fmtm-splitter and remove splitting code in fmtm (#1037)

* refactor: move xml.etree import to top of file, linting

* build: remove unused qrcode & xmltodict deps

* build: remove all >= pins, use == for specific deps

* build: update pdm-pep517 version

* build: remove upper bounds python pin (bad practice)

* build: == pin test and docs dep groups

* build: update latest osm-fieldwork, rawdata, splitter

* build: lock group deps to latest

* build: lock all dependency groups

* refactor: migrate postgis splitting code to fmtm-splitter

* build: bump fmtm-splitter 0.2.2 --> 0.2.3

* build: remove fmtm-splitter db tables from base schema

* refactor: separate migration reversal scripts to dir

* feat: add migration to remove fmtm-splitter db tables

* refactor: remove fmtm-splitter tables from db_models

* build: add optional fmtm-splitter & osm-rawdata mounts to dev

* fix: more flexible json parsing for check_crs

* refactor: use geojson.dump over json module

* docs: add missing osm_id col from revert migration

* feat: include split_by_square from fmtm-splitter, rename endpoint

* refactor: remove create_task_grid unused func

* feat: use fmtm-splitter split_by_sql for task splitting

* refactor(frontend): replace isCustomDataExtract --> dataExtractFile

* build: removed migration to delete fmtm-splitter tables

* build: upgrade fmtm-splitter 0.2.3 --> 0.2.4 (drop_all fix)

* build: use cp/rm over mv for ci img build

* fix: do not delete project on boundary update fail

* refactor: tasks_list --> task_list rename

* refactor: get_tasks_list --> get_task_id_list rename

* test: fix tests using run_in_threadpool