Update README, clean up workflow files

.github/workflows/build-pr.yml

@@ -23,15 +23,7 @@ jobs:
       upstream-packages: 'amalgam-lang-py howso-engine-py'
       extras: ''
 
-  build:
-    needs: ['gen-requirements']
-    uses: "./.github/workflows/build.yml"
-    secrets: inherit
-    with:
-      build-type: "PR"
-
   xray:
-    needs: ['build']
     uses: "howsoai/.github/.github/workflows/scan-pull-request.yml@main"
     secrets: inherit
     with:
@@ -40,7 +32,7 @@ jobs:
   # This job is here to have only one final step to add for "Status Checks"
   # in GitHub, instead of adding every leaf test from 'build-test-package'
   final-check:
-    needs: ['build', 'gen-requirements', 'xray']
+    needs: ['gen-requirements', 'xray']
     if: always() && (contains(needs.*.result, 'failure') || contains(needs.*.result, 'cancelled'))
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:

README.md

@@ -74,6 +74,17 @@ To view the built docs in a web browser, you can run a python http server over t
 python -m http.server 8080 --directory ./build/html
 ```
 
+## Publishing the Docs
+
+For most individuals, in most cases, no action is needed to publish the docs.
+Once a PR is merged to `main`, the docs built from that commit will be viewable on Read the Docs under version [latest](https://docs.howso.com/en/latest/).
+
+**Note**: the default behavior of our Read the Docs webpage is to display the docs built from the commit with the `release-latest` tag applied.
+This will appear on Read the Docs as `release-latest` and not `latest`.
+The `release-latest` tag is applied manually to the intended Git commit in conjunction with our curated release schedule.
+The Read the Docs build of the same name will need to be run from the Read the Docs admin page each time the `release-latest` tag is applied to a different commit,
+else the content on the webpage under version `release-latest` will not reflect the new commit.
+
 ## License
 
 [License](LICENSE.txt)