trivial: Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: Passim/o:freedesktop:p:passim:r:main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/passim/passim/fr/

po/fr.po

@@ -6,155 +6,158 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: passim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michael S <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/passim/passim/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. TRANSLATORS: the item is not enabled
 #: src/passim-cli.c:179
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Désactivé"
 
 #. TRANSLATORS: only begin sharing the item after the next restart
 #: src/passim-cli.c:183
 msgid "Next Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Lors du prochain redémarrage"
 
 #. TRANSLATORS: item file basename
 #: src/passim-cli.c:196
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier"
 
 #. TRANSLATORS: item flags
 #: src/passim-cli.c:203
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Drapeaux"
 
 #. TRANSLATORS: basename of the thing that published the item
 #: src/passim-cli.c:210
 msgid "Command Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de commande"
 
 #. TRANSLATORS: age of the published item
 #: src/passim-cli.c:217
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Âge"
 
 #. TRANSLATORS: number of times we can share the item
 #: src/passim-cli.c:226
 msgid "Share Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de partage"
 
 #. TRANSLATORS: size of the published item
 #: src/passim-cli.c:235
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille"
 
 #. TRANSLATORS: daemon is starting up
 #: src/passim-cli.c:267
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement…"
 
 #. TRANSLATORS: daemon is scared to publish files
 #: src/passim-cli.c:270
 msgid "Disabled (metered network)"
-msgstr ""
+msgstr "Désactivé (réseau limité)"
 
 #. TRANSLATORS: daemon is offering files like normal
 #: src/passim-cli.c:273
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "En cours d’exécution"
 
 #: src/passim-cli.c:277
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #. TRANSLATORS: full https://whatever of the daemon
 #: src/passim-cli.c:284
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #. TRANSLATORS: user mistyped the command
 #: src/passim-cli.c:323 src/passim-cli.c:353
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments invalides"
 
 #. TRANSLATORS: now sharing to the world
 #: src/passim-cli.c:340
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publié"
 
 #. TRANSLATORS: no longer sharing with the world
 #: src/passim-cli.c:360
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Dépublié"
 
 #. TRANSLATORS: --version
 #: src/passim-cli.c:375
 msgid "Show project version"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche la version du projet"
 
 #: src/passim-cli.c:382
 msgid "Next reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Prochain redémarrage"
 
 #. TRANSLATORS: CLI action description
 #: src/passim-cli.c:397
 msgid "Show daemon status"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche le statut du daemon"
 
 #. TRANSLATORS: CLI option example
 #: src/passim-cli.c:402
 msgid "FILENAME [MAX-AGE] [MAX-SHARE]"
-msgstr ""
+msgstr "NOM DU FICHIER [AGE MAXIMUM] [NOMBRE DE PARTAGE]"
 
 #. TRANSLATORS: CLI action description
 #: src/passim-cli.c:404
 msgid "Publish an additional file"
-msgstr ""
+msgstr "Publier un fichier additionnel"
 
 #. TRANSLATORS: CLI option example
 #: src/passim-cli.c:409
 msgid "HASH"
-msgstr ""
+msgstr "HASH"
 
 #. TRANSLATORS: CLI action description
 #: src/passim-cli.c:411
 msgid "Unpublish an existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Dépublier un fichier existant"
 
 #. TRANSLATORS: CLI tool description
 #: src/passim-cli.c:418
 msgid "Interact with the local passimd process."
-msgstr ""
+msgstr "Interagit avec le processus passimd local."
 
 #. TRANSLATORS: CLI tool name
 #: src/passim-cli.c:420
 msgid "Passim CLI"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de commande Passim"
 
 #. TRANSLATORS: we don't know what to do
 #: src/passim-cli.c:424
 msgid "Failed to parse arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'analyser les arguments"
 
 #. TRANSLATORS: daemon failed to start
 #: src/passim-cli.c:432
 msgid "Failed to connect to daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Contact avec le daemon impossible"
 
 #. TRANSLATORS: CLI tool
 #: src/passim-cli.c:439
 msgid "client version"
-msgstr ""
+msgstr "version du client"
 
 #. TRANSLATORS: server
 #: src/passim-cli.c:441
 msgid "daemon version"
-msgstr ""
+msgstr "version du daemon"