[2.x] Update the Markdown::render method to always use the smart Markdown service

[2.x] Update the Markdown::render method to always use the smart Markdown service #11975