Add documentation index page to the sidebar when it's the only page

Add documentation index page to the sidebar when it's the only page #7540