[2.x] Clean up the navigation and sidebar documentation

[2.x] Clean up the navigation and sidebar documentation #11591