feat: added configuration to ignore specific endpoints from tracing

[aryamohanan]

Introduced a configuration to exclude specific Redis commands from tracing.

This can be configured via the agent arguments as follows:

com.instana.tracing:
    ignore-endpoints: 
       redis: type|get

Tracer configuration:

tracing: {
  ignoreEndpoints: {
    redis: ['set', 'get']
  }
}

With this setup, the tracer will ignore Redis commands such as Type or Get, and any other Redis command can be added to the list for exclusion. This enhancement improves performance by reducing unnecessary tracing for specific Redis operations.

TODO

• Generic implementation Design
• Implementation
• Public documentation

ref INSTA-16323