Rename Compliance Assessment to Audit - display only

frontend/messages/en.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"addRiskAssessment": "Add risk assessment",
 	"addRiskScenario": "Add risk scenario",
 	"addRiskAcceptance": "Add risk acceptance",
-	"addComplianceAssessment": "Add compliance assessment",
+	"addComplianceAssessment": "Start Audit",
 	"addEvidence": "Add evidence",
 	"addDomain": "Add domain",
 	"addProject": "Add project",
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"associatedRiskAssessments": "Associated risk assessments",
 	"associatedRiskScenarios": "Associated risk scenarios",
 	"associatedRiskAcceptances": "Associated risk acceptances",
-	"associatedComplianceAssessments": "Associated compliance assessments",
+	"associatedComplianceAssessments": "Associated Audits",
 	"associatedEvidences": "Associated evidences",
 	"associatedDomains": "Associated domains",
 	"associatedProjects": "Associated projects",
@@ -52,8 +52,8 @@
 	"riskScenario": "Risk scenario",
 	"riskAcceptances": "Risk acceptances",
 	"riskAcceptance": "Risk acceptance",
-	"complianceAssessments": "Compliance assessments",
-	"complianceAssessment": "Compliance assessment",
+	"complianceAssessments": "Audits",
+	"complianceAssessment": "Audit",
 	"evidences": "Evidences",
 	"evidence": "Evidence",
 	"frameworks": "Frameworks",
@@ -367,7 +367,7 @@
 	"extraLarge": "Extra-large",
 	"rid": "RID",
 	"scope": "Scope",
-	"auditor": "Auditor",
+	"auditor": "Reader",
 	"lastUpdate": "Last update",
 	"riskScenarioAssetHelpText": "Assets impacted by this risk scenario",
 	"riskScenarioMeasureHelpText": "The existing applied controls to manage this risk",
@@ -482,7 +482,7 @@
 	"usedRiskMatrices": "Used risk matrices",
 	"usedFrameworks": "Used frameworks",
 	"riskAssessmentsStatus": "Risk assessments status",
-	"complianceAssessmentsStatus": "Compliance assessments status",
+	"complianceAssessmentsStatus": "Audits status",
 	"noDescription": "No description",
 	"noExistingControls": "No existing controls",
 	"noJustification": "No justification",

frontend/messages/fr.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"addRiskAssessment": "Ajouter une évaluation de risque",
 	"addRiskScenario": "Ajouter un scénario de risque",
 	"addRiskAcceptance": "Ajouter une acceptation de risque",
-	"addComplianceAssessment": "Ajouter une évaluation de conformité",
+	"addComplianceAssessment": "Démarrer l'audit",
 	"addEvidence": "Ajouter une preuve",
 	"addDomain": "Ajouter un domaine",
 	"addProject": "Ajouter un projet",
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"associatedRiskAssessments": "Évaluations de risque associées",
 	"associatedRiskScenarios": "Scénarios de risque associés",
 	"associatedRiskAcceptances": "Acceptations de risque associées",
-	"associatedComplianceAssessments": "Évaluations de conformité associées",
+	"associatedComplianceAssessments": "Audits associés",
 	"associatedEvidences": "Preuves associées",
 	"associatedDomains": "Domaines associés",
 	"associatedProjects": "Projets associés",
@@ -52,8 +52,8 @@
 	"riskScenario": "Scénario de risque",
 	"riskAcceptances": "Acceptations de risque",
 	"riskAcceptance": "Acceptation de risque",
-	"complianceAssessments": "Évaluations de conformité",
-	"complianceAssessment": "Évaluation de conformité",
+	"complianceAssessments": "Audits",
+	"complianceAssessment": "Audit",
 	"evidences": "Preuves",
 	"evidence": "Preuve",
 	"frameworks": "Cadres de référence",
@@ -367,7 +367,7 @@
 	"extraLarge": "Très grand",
 	"rid": "RID",
 	"scope": "Périmètre",
-	"auditor": "Auditeur",
+	"auditor": "Lecteur",
 	"lastUpdate": "Dernière mise à jour",
 	"riskScenarioAssetHelpText": "Biens sensibles impactés par ce scénario de risque",
 	"riskScenarioMeasureHelpText": "Les mesures appliquées existantes pour gérer ce risque",
@@ -482,7 +482,7 @@
 	"usedRiskMatrices": "Matrices de risque utilisées",
 	"usedFrameworks": "Cadres de référence utilisés",
 	"riskAssessmentsStatus": "Statut des évaluations de risque",
-	"complianceAssessmentsStatus": "Statut des évaluations de conformité",
+	"complianceAssessmentsStatus": "Statut des audits",
 	"noDescription": "Pas de description",
 	"noExistingControls": "Aucune mesure existante",
 	"noJustification": "Aucune justification",

frontend/tests/utils/test-utils.ts

@@ -95,7 +95,7 @@ export const test = base.extend<Fixtures>({
 	},
 
 	complianceAssessmentsPage: async ({ page }, use) => {
-		const aPage = new PageContent(page, '/compliance-assessments', 'Compliance assessments', [
+		const aPage = new PageContent(page, '/compliance-assessments', 'Audits', [
 			{ name: 'name', type: type.TEXT },
 			{ name: 'description', type: type.TEXT },
 			{ name: 'project', type: type.SELECT_AUTOCOMPLETE },
@@ -469,7 +469,7 @@ export class TestContent {
 				}
 			},
 			complianceAssessmentsPage: {
-				displayName: 'Compliance assessments',
+				displayName: 'Audits',
 				dependency: vars.framework,
 				build: {
 					name: vars.assessmentName,