Escape quotes in test filter expressions (#1999)

* Update structuredlogger to fix FAKE build

* Escape quotes in test filters

Fixes issues running unit tests from the explorer that have quotes in the test name

paket.dependencies

@@ -48,4 +48,4 @@ group build
   // Enforce updated binlog parser until Fake gets an update, so we're not stuck
   // on an old sdk version.
   // ref: https://github.com/fsprojects/FAKE/issues/2744
-  nuget MSBuild.StructuredLogger >= 2.1.784
+  nuget MSBuild.StructuredLogger >= 2.2

paket.lock

@@ -194,7 +194,7 @@ NUGET
       System.Security.Principal.Windows (>= 5.0)
     Microsoft.Win32.SystemEvents (7.0)
     Mono.Posix.NETStandard (1.0)
-    MSBuild.StructuredLogger (2.1.846)
+    MSBuild.StructuredLogger (2.2.206)
       Microsoft.Build.Framework (>= 17.5)
       Microsoft.Build.Utilities.Core (>= 17.5)
     Newtonsoft.Json (13.0.2)

src/Components/TestExplorer.fs

@@ -1174,7 +1174,10 @@ module Interactions =
         |> Promise.ofThenable
 
     let private filterEscapeCharacter = '\\'
-    let private filterSpecialCharacters = [| '\\'; '('; ')'; '&'; '|'; '='; '!'; '~' |]
+
+    let private filterSpecialCharacters =
+        [| '\\'; '('; ')'; '&'; '|'; '='; '!'; '~'; '"' |]
+
     let private filterSpecialCharactersSet = Set.ofArray filterSpecialCharacters
 
     let private buildFilterExpression (tests: TestItem array) =