task(devx): Re-enable package manager install instructions and set/confirm node operator URLs and values

task(devx): Re-enable package manager install instructions and set/confirm node operator URLs and values #11672