(TEST THIS) [?] Return violation if total bytes is equal to max bytes.

Before this commit, it was possible to write more bytes to storage even
when the total bytes recorded matched the max bytes allowed.

src/handler.cpp

@@ -200,7 +200,7 @@ namespace
 		if (const auto iter = _tracking_info.find(max_attr_name); iter != std::end(_tracking_info)) {
 			const auto total = get_attribute_value<size_type>(_tracking_info, _attrs.total_size_in_bytes());
 
-			if (total + _delta > iter->second) {
+			if (total + _delta >= iter->second) {
 				throw irods::logical_quotas_error{
 					"Logical Quotas Policy Violation: Adding object exceeds maximum data size in bytes limit",
 					SYS_NOT_ALLOWED};