Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (509 of 509 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-qml/es/

po/QML-es.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspmetaanalysis-qml/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 "X-Language: es\n"
 "X-Source-Language: American English\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
@@ -842,27 +848,27 @@ msgstr "Ponderaciones previas"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Normal(μ,σ)"
-msgstr "Normal (μ, σ)"
+msgstr "Normal(μ,σ)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Student-t(μ,σ,v)"
-msgstr "T de Student-t(μ,σ,v)"
+msgstr "T de Student(μ,σ,v)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Cauchy(x₀,θ)"
-msgstr "Cauchy (x₀, θ)"
+msgstr "Cauchy(x₀,θ)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Gamma(α,β)"
-msgstr "Gamma (α, β)"
+msgstr "Gamma(α,β)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Gamma(k,θ)"
-msgstr "Gamma (k, θ)"
+msgstr "Gamma(k,θ)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Inverse-Gamma(α,β)"
-msgstr "Gamma Inversa (α, β)"
+msgstr "Gamma Inversa (α,β)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Log-Normal(μ,σ)"
@@ -874,11 +880,11 @@ msgstr "Beta(α,β)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Uniform(a,b)"
-msgstr "Uniforme(a, b)"
+msgstr "Uniforme(a,b)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "Spike(x₀)"
-msgstr "Pico (x₀)"
+msgstr "Pico(x₀)"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|"
 msgid "None"
@@ -1598,7 +1604,7 @@ msgstr "Tipo de conjunto de modelos"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysis|"
 msgid "Prior distribution plots"
-msgstr "Gráficos de distribución previa"
+msgstr "Gráficos de distribuciones previas"
 
 msgctxt "SelectionModels|"
 msgid "P-value frequency table"
@@ -1662,7 +1668,7 @@ msgstr "Etiquetas de Estudios"
 
 msgctxt "BayesianBinomialMetaAnalysis|"
 msgid "Prior distribution plots"
-msgstr "Gráficos de distribución previa"
+msgstr "Gráficos de distribuciones previas"
 
 msgctxt "BayesianBinomialMetaAnalysis|"
 msgid "Models"
@@ -1866,11 +1872,11 @@ msgstr "Inferencia"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisInference|"
 msgid "Conditional parameter estimates"
-msgstr "Estimación de parámetros condicionados"
+msgstr "Estimaciones de parámetros condicionados"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisInference|"
 msgid "Models overview"
-msgstr "Resumen de modelos"
+msgstr "Revisión de modelos"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisInference|"
 msgid "BF comparison"
@@ -1898,7 +1904,7 @@ msgstr "Número de modelo"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisInference|"
 msgid "Marginal likelihood"
-msgstr "Probabilidad marginal"
+msgstr "Verosimilitud marginal"
 
 msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisInference|"
 msgid "Posterior probability"