Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: JASP/jaspNetwork-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspnetwork-r/zh_Hans/

po/R-zh_Hans.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspNetwork 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-22 02:30\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-20 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Shun Wang <shuonwang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"jasp/jaspnetwork-r/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: tao guo <guotao3s@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/jasp/jaspnetwork-r/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 msgid "Summary of Network"
 msgstr "网络摘要"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 "Could not invert the posterior rate matrix. Check if the covariance matrix "
 "of your data is singular. For example, check for any pairs of variables with "
 "extreme correlations (> .95)."
-msgstr ""
+msgstr "无法对后验速率矩阵进行求逆。请检查你的数据的协方差矩阵是否是奇异的. "
+"例如，检查是否存在任意变量对之间的极端相关性（ > 0.95 ）."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "BDgraph failed with the following error message:\n"
 "%s"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgid "Variable"
 msgstr "变量"
 
 msgid "Posterior Probability Structure Plots"
-msgstr ""
+msgstr "后验概率结构图"
 
 msgid "Posterior Probability Structure Plot"
-msgstr ""
+msgstr "后验概率结构图"
 
 msgid "Centrality measures per variable"
 msgstr "每个变量中心性度量"
@@ -85,31 +85,29 @@ msgstr "预期影响"
 msgid "Centrality Plot"
 msgstr "中心性图"
 
-#, fuzzy
 msgid "Complexity plot"
-msgstr "中心性图"
+msgstr "复杂性图"
 
 msgid "Complexity plots"
-msgstr ""
+msgstr "复杂性图"
 
-#, fuzzy
 msgid "Complexity Plot"
-msgstr "中心性图"
+msgstr "复杂性图"
 
 msgid "Structure Plot"
-msgstr ""
+msgstr "结构图"
 
 msgid "Structure Plots"
-msgstr ""
+msgstr "结构图"
 
 msgid "Edge Evidence Plot"
-msgstr ""
+msgstr "边证据图"
 
 msgid "Edge Evidence Plots"
-msgstr ""
+msgstr "边证据图"
 
 msgid "Edge evidence probability table"
-msgstr ""
+msgstr "边证据概率表"
 
 msgid ""
 "After binarizing the data too little variance remained in variable(s): %s."