Translations update from Hosted Weblate (#27)

* Added translation using Weblate (Chinese (Simplified))

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.0% (163 of 168 strings)

Translation: JASP/jaspPower-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: JASP/jaspPower-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/es/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.0% (163 of 168 strings)

Translation: JASP/jaspPower-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/de/

---------

Co-authored-by: Shun Wang <[email protected]>

po/R-de.po

@@ -167,7 +167,8 @@ msgstr ""
 "Bei einer Alternative 'Kleiner' muss die Effektstärke kleiner als 0 sein."
 
 msgid "Effect size has to be greater than 0 with an alternative of greater."
-msgstr "Bei einer Alternative 'Größer' muss die Effektstärke größer als 0 sein."
+msgstr ""
+"Bei einer Alternative 'Größer' muss die Effektstärke größer als 0 sein."
 
 msgid "Sample size (group 2)"
 msgstr "Stichprobenumfang (Gruppe 2)"
@@ -492,18 +493,19 @@ msgid ""
 "%3$s%4$s%5$s, assuming a %6$s criterion for detection that allows for a "
 "maximum Type I error rate of %7$s."
 msgstr ""
-"Wir bräuchten %1$s, um %3$s%4$s%5$s zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit "
-"größer als %2$s) aufzudecken, wobei ein %6$s-Kriterium zur Aufdeckung "
-"angenommen wird, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %7$s zulässt."
+"Wir bräuchten %1$s, um %3$s%4$s%5$s zuverlässig (mit einer "
+"Wahrscheinlichkeit größer als %2$s) aufzudecken, wobei ein %6$s-Kriterium "
+"zur Aufdeckung angenommen wird, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %7$s "
+"zulässt."
 
 msgid ""
-"A design with %1$s will reliably (with probability greater than %2$s) detect  "
-"%3$s%4$s%5$s, assuming a %6$s criterion for detection that allows for a "
-"maximum Type I error rate of %7$s."
+"A design with %1$s will reliably (with probability greater than %2$s) "
+"detect  %3$s%4$s%5$s, assuming a %6$s criterion for detection that allows "
+"for a maximum Type I error rate of %7$s."
 msgstr ""
-"Ein Design mit %1$s wird zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit größer als "
-"%2$s) %3$s%4$s%5$s aufdecken, wenn man ein %6$s-Kriterium für die Aufdeckung "
-"annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %7$s zulässt."
+"Ein Design mit %1$s wird zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit größer "
+"als %2$s) %3$s%4$s%5$s aufdecken, wenn man ein %6$s-Kriterium für die "
+"Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %7$s zulässt."
 
 msgid ""
 "A design with %1$s can detect %2$s%3$s%4$s with a probability of at least "
@@ -671,8 +673,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir bräuchten %1$s, um zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit größer als "
 "%2$s) ein Varianzverhältnis von %3$s aufzudecken, wenn wir ein %4$s-"
-"Kriterium zur Aufdeckung annehmen, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %5$"
-"s zulässt."
+"Kriterium zur Aufdeckung annehmen, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von "
+"%5$s zulässt."
 
 msgid ""
 "A design with %1$s will reliably (with probability greater than %2$s) detect "
@@ -681,8 +683,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ein Design mit %1$s wird zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit größer "
 "als %2$s) Varianzverhältnisse von %3$s aufdecken, wenn man ein %4$s-"
-"Kriterium zur Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %5$"
-"s zulässt."
+"Kriterium zur Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von "
+"%5$s zulässt."
 
 msgid ""
 "A design with %1$s can detect variance ratios of %2$s with a probability of "
@@ -691,8 +693,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ein Design mit %1$s kann Varianzverhältnisse von %2$s mit einer "
 "Wahrscheinlichkeit von mindestens %3$s aufdecken, wenn man ein %4$s-"
-"Kriterium zur Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %5$"
-"s zulässt."
+"Kriterium zur Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von "
+"%5$s zulässt."
 
 msgid ""
 "To evaluate the design specified in the table, we can consider how sensitive "
@@ -771,10 +773,10 @@ msgstr ""
 "mindestens %4$s%% der Fälle."
 
 msgid "Power by Poisson Rate Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Teststärke nach Poisson-Ratenverhältnis"
 
 msgid "True Poisson rate ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Wahres Poisson-Ratenverhältnis"
 
 msgid "a sample size of %s in each group"
 msgstr "ein Stichprobenumfang von %s pro Gruppe"
@@ -784,32 +786,53 @@ msgid ""
 "Poisson rate ratio of %3$s%4$s, assuming a %5$s criterion for detection that "
 "allows for a maximum Type I error rate of %6$s."
 msgstr ""
+"Wir bräuchten %1$s, um zuverlässig (mit Wahrscheinlichkeit größer als %2$s) "
+"ein Poisson-Ratenverhältnis von %3$s%4$s aufzudecken, unter Annahme eines "
+"%5$s-Kriteriums zur Aufdeckung, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %6$s "
+"zulässt."
 
 msgid ""
 "A design with %1$s will reliably (with probability greater than %2$s) detect "
 "Poisson rate ratios of %3$s%4$s, assuming a %5$s criterion for detection "
 "that allows for a maximum Type I error rate of %6$s."
 msgstr ""
+"Ein Design mit %1$s wird zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit größer "
+"als %2$s) Poisson-Ratenverhältnisse von %3$s%4$s aufdecken, wenn man ein "
+"%5$s-Kriterium zur Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate "
+"von %6$s zulässt."
 
 msgid ""
 "A design with %1$s can detect Poisson rate ratios of %2$s%3$s with a "
 "probability of at least %4$s, assuming a %5$s criterion for detection that "
 "allows for a maximum Type I error rate of %6$s."
 msgstr ""
+"Ein Design mit %1$s kann Poisson-Ratenverhältnisse von %2$s%3$s mit einer "
+"Wahrscheinlichkeit von mindestens %4$s aufdecken, wenn man ein %5$s-"
+"Kriterium zur Aufdeckung annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von "
+"%6$s zulässt."
 
 msgid ""
 "The power contour plot shows how the sensitivity of the test changes with "
 "the hypothetical Poisson rate ratio and the sample sizes in the design. As "
 "we increase the sample sizes, Poisson rate ratios closer to one become "
 "reliably detectable."
 msgstr ""
+"Das Teststärke-Konturdiagramm zeigt, wie sich die Sensitivität des Tests mit "
+"dem hypothetischem Poisson-Ratenverhältnis und dem Stichprobenumfang im "
+"Design ändert. Mit zunehmendem Stichprobenumfang werden Poisson-"
+"Ratenverhältnisse näher an 1 zuverlässig aufdeckbar."
 
 msgid ""
 "Conversely, if one is satisfied to reliably detect only larger effects, "
 "smaller sample sizes are needed. The solid black curve on the contour plot "
 "shows sample size/Poisson rate ratios combinations with a power of %s. The "
 "point shows the specified  design and Poisson rate ratio."
 msgstr ""
+"Umgekehrt werden kleinere Stichprobengrößen benötigt, wenn man nur größere "
+"Effektstärken zuverlässig aufdecken will. Die durchgezogene schwarze Kurve "
+"auf dem Konturdiagramm zeigt Kombinationen von Stichprobenumfang/Poisson-"
+"Ratenverhältnissen mit einer Teststärke von %1$s. Der Punkt zeigt das "
+"angegebene Design und Poisson-Ratenverhältnis."
 
 msgid "sample sizes of %s in each group"
 msgstr "Stichprobenumfänge von %s in jeder Gruppe"
@@ -936,3 +959,21 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cohen's"
 msgstr "Cohens"
+
+msgid ""
+"We would need %s to reliably (with probability greater than %1$s) detect "
+"%2$s%3$s%4$s, assuming a %5$s criterion for detection that allows for a "
+"maximum Type I error rate of %6$s."
+msgstr ""
+"Wir bräuchten %s, um %2$s%3$s%4$s zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit "
+"größer als %1$s) aufzudecken, wobei ein %5$s-Kriterium zur Aufdeckung "
+"angenommen wird, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %6$s zulässt."
+
+msgid ""
+"A design with %s will reliably (with probability greater than %1$s) detect  "
+"%2$s%3$s%4$s, assuming a %5$s criterion for detection that allows for a "
+"maximum Type I error rate of %6$s."
+msgstr ""
+"Ein Design mit %s wird zuverlässig (mit einer Wahrscheinlichkeit größer als "
+"%1$s) %2$s%3$s%4$s aufdecken, wenn man ein %5$s-Kriterium für die Aufdeckung "
+"annimmt, das eine maximale Typ-I-Fehlerrate von %6$s zulässt."

po/R-es.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspPower 0.18.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-27 12:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-27 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Shun Wang <shuonwang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 msgid "Effect size can't be 0."
 msgstr "El tamaño del efecto no puede ser 0."
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "muestra la potencia del diseño y el tamaño del efecto especificados."
 
 msgid "sample sizes of %1$s"
-msgstr "Tamaños de muestra de %1$"
+msgstr "Tamaños de muestra de %1$s"
 
 msgid "two-sided"
 msgstr "Bilateral"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Ambos suponen %s."
 msgid "When the observed effect size is far enough away from 0 to be more extreme than the %s we say we 'reject' the null hypothesis."
 msgstr ""
 "Cuando el tamaño del efecto observado se aleja lo suficiente de 0 como para "
-"ser más extremo que los %, decimos que \"rechazamos\" la hipótesis nula."
+"ser más extremo que los %s, decimos que \"rechazamos\" la hipótesis nula."
 
 msgid "On the other hand, if %1$s, the evidence would exceed the criterion  &mdash; and hence we would correctly claim that %2$s &mdash; at least %3$s%% of the time."
 msgstr ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "sample sizes of %1$s in each group"
 msgstr "Tamaños de muestra de %1$s en cada grupo"
 
 msgid "group sample sizes of %1$s and %2$s, respectively"
-msgstr "Tamaños de muestra de %1$s en cada grupo"
+msgstr "Tamaños de muestra de %1$s y %2$s en cada grupo"
 
 msgid "sample sizes of at least %1$s in each group"
 msgstr "Tamaños de muestra de al menos %1$s en cada grupo"