Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Translation: JASP/jaspPower-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/es/

po/R-es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspPower 0.18.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-23 03:34\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/"
 "es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 msgid "Effect size can't be 0."
 msgstr "El tamaño del efecto no puede ser 0."
@@ -87,37 +87,37 @@ msgstr "La potencia debe ser inferior a 1."
 msgid ""
 "The purpose of a %s is to evaluate the sensitivity of a design and test."
 msgstr ""
-"El objetivo de un %s es evaluar la sensibilidad de un diseño y una prueba."
+"El objetivo de un %s es evaluar la sensibilidad de un diseño y comprobarlo."
 
 msgid "an independent samples t-test"
-msgstr "Prueba t de muestras independientes"
+msgstr "Contraste t para muestras independientes"
 
 msgid "a paired samples t-test"
-msgstr "Prueba t de muestras pareadas"
+msgstr "Contraste t para muestras pareadas"
 
 msgid "a one sample t-test"
-msgstr "Prueba t de una muestra"
+msgstr "Contraste t para una muestra"
 
 msgid "a one sample z-test"
-msgstr "Prueba Z de una muestra"
+msgstr "Contraste Z para una muestra"
 
 msgid "a one sample proportions test"
-msgstr "Prueba de proporciones de una muestra"
+msgstr "Contraste de proporciones para una muestra"
 
 msgid "a two samples proportions test"
-msgstr "Prueba de proporciones de dos muestras"
+msgstr "Contraste de proporciones para dos muestras"
 
 msgid "a one sample variance test"
-msgstr "Prueba de varianza de una muestra"
+msgstr "Contraste de varianzas para una muestra"
 
 msgid "a two samples variance test"
-msgstr "Prueba de varianza de dos muestras"
+msgstr "Contraste de varianzas para dos muestras"
 
 msgid "a one sample Poisson rate test"
-msgstr "Prueba de tasa de Poisson para una muestra"
+msgstr "Contraste de tasa de Poisson para una muestra"
 
 msgid "a two samples Poisson rate test"
-msgstr "Prueba de tasa de Poisson de dos muestras"
+msgstr "Contraste de tasa de Poisson para dos muestras"
 
 msgid "when using"
 msgstr "al utilizar"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
 "%3$s."
 msgstr ""
 "Las líneas discontinuas verticales muestran los %1$s que estableceríamos "
-"para una prueba %2$s con %3$s."
+"para un contraste %2$s con %3$s."
 
 msgid ""
 "When the observed effect size is far enough away from 0 to be more extreme "
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "If the null hypothesis were true and %1$s the evidence would lead us to "
 "wrongly reject the null hypothesis at most %2$s%% of the time."
 msgstr ""
-"Si la hipótesis nula fuera cierta y %1$s las pruebas nos llevarían a "
+"Si la hipótesis nula fuera cierta y %1$s los contrastes nos llevarían a "
 "rechazar erróneamente la hipótesis nula como mucho el %2$s%% de las veces."
 
 msgid ""