Translated using Weblate (German)

Currently translated at 62.7% (27 of 43 strings)

Translation: JASP/jaspPredictiveAnalytics-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppredictiveanalytics-r/de/

po/R-de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspPredictiveAnalytics 0.17.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 02:42\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Keyser <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jasppredictiveanalytics-r/de/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 msgid "Column input is wrong"
 msgstr "Spalteneingabe ist falsch"
@@ -60,6 +60,8 @@ msgid ""
 "'Time' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss or yyyy-mm-"
 "dd)"
 msgstr ""
+"'Zeit' muss in einem datumsähnlichen Format sein (z. B. JJJJ-MM-TT hh:mm:ss "
+"oder JJJJ-MM-TT)"
 
 msgid ""
 "When 'Covariates' or 'Factors' are provided, they also need to be supplied "
@@ -125,6 +127,13 @@ msgid ""
 "variable that includes more observations for training or reduce the Training "
 "and Prediction Window variables."
 msgstr ""
+"Zu wenig Daten fürs Training verfügbar! Die Variable \"In Training "
+"einbeziehen\" bestimmt, welche Beobachtungen für Training/Verifizierung "
+"verwendet werden (indem sie auf eins gesetzt wird. Die ausgewählten Daten "
+"sind jedoch nicht ausreichend für das angegebene Trainings- und "
+"Vorhersagefenster. Bitte wählen Sie eine \"In Training einbeziehen\"-"
+"Variable, die mehr Beobachtungen für das Training enthält, oder reduzieren "
+"Sie die Variablen Training und Vorhersagefenster."
 
 msgid ""
 "The length of the training window is shorter than the number of lags "
@@ -142,6 +151,10 @@ msgid ""
 "variance of the dependent variable is larger than zero. Either increase the "
 "training window or choose a different prediction model."
 msgstr ""
+"Es wurde versucht, das Vorhersagemodell %s anzupassen, aber dieses Modell "
+"erfordert, dass die Varianz der abhängigen Variable größer als Null ist. "
+"Vergrößern Sie entweder das Trainingsfenster oder wählen Sie ein anderes "
+"Vorhersagemodell."
 
 msgid "CRPS"
 msgstr ""
@@ -191,17 +204,18 @@ msgid ""
 "Warning! The process is predicted to cross the out-of-control probability "
 "threshold for the first time at time point: %1s"
 msgstr ""
-"Warnung! Vermutlich erreicht der Prozess einen Kipppunkt, bei dem er außer "
-"Kontrolle gerät und zwar zu folgendem Zeitpunkt:"
+"Warnung! Der Prozess wird prognostiziert, die "
+"Ausfallwahrscheinlichkeitsschwelle zum ersten Mal zum Zeitpunkt zu "
+"überschreiten: %1s"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No warning. The process is not predicted to cross the out-of-control "
 "probability threshold. The highest out-of-bound probability is %.2f%%"
 msgstr ""
-"Keine Warnung. Dieser Prozess wird vermutlich keinen Kippunkt erreichen, bei "
-"dem er außer Kontrolle gerät. Die höchste "
-"Grenzwertüberschreitungswahrscheinlichkeit ist:"
+"Keine Warnung. Dem Prozess wird nicht prognostiziert, die außerkontrollierte "
+"Wahrscheinlichkeitsschwelle zu überschreiten. Die höchste "
+"Ausfallwahrscheinlichkeit beträgt %.2f%%"
 
 msgid ""
 "Cannot compute forecast. Larger forecast horizon requested than indicated by "