Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 4.1% (26 of 632 strings)

Translation: JASP/jaspQualityControl-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocesscontrol-qml/it/

po/QML-it.po

@@ -1,114 +1,120 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Capozzi <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspprocesscontrol-qml/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Quality Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo Qualitativo"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Measurement Systems Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi del Sistema di Misura"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Attributes Agreement Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi di concordanza valutazione qualitativa"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Control Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Carte di Controllo"
 
 msgctxt "doeFactorial|"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 msgctxt "doeFactorial|"
 msgid "2-level split-plot (hard-to-change factors)"
-msgstr ""
+msgstr "Split-plot a due livelli (fattori difficili da variare)"
 
 msgctxt "doeFactorial|"
 msgid "Number of hard-to-change factors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di fattori difficili da cambiare"
 
 msgctxt "doeFactorial|"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione"
 
 msgctxt "msaAttribute|"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 msgctxt "msaAttribute|"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tavole"
 
 msgctxt "msaGaugeLinearity|"
 msgid "Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Parti"
 
 msgctxt "msaGaugeLinearity|"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 msgctxt "msaGaugeLinearity|"
 msgid "Analysis Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di Analisi"
 
 msgctxt "msaGaugeLinearity|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "Grafici"
 
 msgctxt "msaGaugeRR|"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Misure"
 
 msgctxt "msaGaugeRR|"
 msgid "ANOVA Method Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni metodo ANOVA"
 
 msgctxt "msaGaugeRR|"
 msgid "Std. Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Deviazione Std."
 
 msgctxt "msaGaugeRR|"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percento"
 
 msgctxt "msaGaugeRR|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "Grafici"
 
 msgctxt "msaType1Gauge|"
 msgid "Plots"
-msgstr ""
+msgstr "Grafici"
 
 msgctxt "msaType1Gauge|"
 msgid "Histogram"
-msgstr ""
+msgstr "Istogramma"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Misure"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "Lower specification limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite di specifica inferiore"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "Target value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore obiettivo"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "Upper specification limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite specifica superiore"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "Specify a distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare una distribuzione"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "Weibull"