feat: New Crowdin translations (#198)

Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectBuilder/config_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+propertiesFilePath=Chemin d'acc\u00e8s du fichier des propri\u00e9t\u00e9s
+propertiesContent=Contenu des Propri\u00e9t\u00e9s

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobProperty/config_fr.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+prepareEnvironment=Pr\u00e9parer un environnement pour le run
+keepEnvVars=Conserver les variables d'environnement de Jenkins
+keepBuildVars=Conserver les variables de build de Jenkins
+overrideBuildParams=Surcharger les param\u00e8tres de build
+envinjectContributions=Contributions EnvInject
+addContribution=Ajouter une contribution
+deleteContribution=Supprimer une contribution

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobProperty/help-jobPasswords_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>
+        Définissez les mots de passe pour le job et injectez-les en tant que variables d'environnement. <br/>
+        Les valeurs du mot de passe sont cryptées.
+    </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobProperty/help-keepBuildVariables_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>Injecter des variables de build Jenkins telles que <code>EXECUTOR_NUMBER</code>, <code>BUILD_ID</code>,
+        <code>BUILD_TAG</code>, <code>JOB_NAME</code> et ainsi de suite.</p>
+
+    <p>Injecter également des contributeurs d'environnement et des variables de build fournis par d'autres plugins.</p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobProperty/help-keepJenkinsSystemVariables_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>Injecter des variables système Jenkins telles que <code>JENKINS_HOME</code>, <code>JENKINS_URL</code>,
+        <code>NODE_NAME</code> et ainsi de suite.</p>
+
+    <p>Injecter également des variables d'environnement définies comme des propriétés globales et comme des propriétés de nœuds.</p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobProperty/help-populateCauseEnv_fr.html

@@ -0,0 +1,24 @@
+<div>
+    <p>
+        En positionnant la valeur de ceci à "true", une variable d'environnement 'BUILD_CAUSE' contenant toutes les causes du build en cours est
+        peuplée (les causes étant séparées par ',').
+
+    <ul>
+        <li>BUILD_CAUSE = SCMTRIGGER,TIMERTRIGGER,MANUALTRIGGER,UPSTREAMTRIGGER</li>
+    </ul>
+
+
+    En outre, chaque déclencheur est disponible en tant que variable d'environnement unique :<br/>
+    <ul>
+        <li>BUILD_CAUSE_SCMTRIGGER = true (déclencheur SCM)</li>
+        <li>BUILD_CAUSE_TIMERTRIGGER = true (déclenché par planification)</li>
+        <li>BUILD_CAUSE_MANUALTRIGGER = true (déclenché par l'utilisateur)</li>
+        <li>BUILD_CAUSE_UPSTREAMTRIGGER = true (déclenché par le projet en amont)</li>
+    </ul>
+
+    ... des déclencheurs inconnus seront ajoutés avec leur nom d'implémentation en majuscule.<br/>
+   ... déclencheurs/causes inconnues (par exemple à partir de greffons autres que ceux du noyau) seront ajoutés avec leur nom d'implémentation
+en majuscule.
+
+    </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/config_fr.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+propertiesFilePath=Chemin d'acc\u00e8s du fichier des propri\u00e9t\u00e9s
+propertiesContent=Contenu des Propri\u00e9t\u00e9s
+scriptFilePath=Chemin d'acc\u00e8s du fichier de script
+scriptContent=Contenu du Script
+evaluatedGroovyScript=Script Groovy \u00e9valu\u00e9
+loadFilesFromMaster=Charger les fichiers de script et de propri\u00e9t\u00e9s depuis le principal/d\u00e9faut

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/help-loadFilesFromMaster_fr.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<div>
+    <p>
+        Si activé, charger les fichiers (propriétés ou scripts) depuis le nœud principal.
+        Sans cocher cette option, Jenkins charge les fichiers depuis le nœud cible (agent ou principal).
+        Le chargement des fichiers depuis le nœud principal peut vous permettre d'éviter les conflits entre avoir un chemin
+        générique, comme le problème entre Windows et Linux lorsque votre job n'est pas attaché à un nœud spécifique.
+        Quoi qu'il en soit, le fichier sera traité à partir du nœud cible.
+    </p>
+    <p>
+        Depuis EnvInject 2.0, la configuration globale peut désactiver cette option.
+        Lorsque l'option a été désactivée par la configuration globale, vous verrez un avertissement afin de signaler que l'option a été configurée par le job, mais est maintenant désactivée.
+        Une fois que l'option a été désactivée - pour reconnaître que la tâche a été reconfigurée - l'option disparaîtra de l'interface utilisateur.
+    </p>
+    <p>
+        Il n'est <b>pas recommandé</b> d'utiliser cette option dans de nouveaux jobs, même si elle est activée.
+    </p>
+</div>
+

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/help-propertiesContent_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>Donner un ensemble de clé/valeur (une variable par ligne) : <code>KEY=VALUE</code>.</p>
+
+    <p>Tous les noms des propriétés seront accessibles en tant que variables d'environnement par leurs noms. Vous pouvez utiliser ou surcharger les propriétés
+        spécifiées dans le fichier de propriétés ci-dessus.</p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/help-propertiesFilePath_fr.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<div>
+    <p>Donner un chemin d'accès d'un fichier de propriétés. Le format de fichier doit être au format standard <a
+            href="https://en.wikipedia.org/wiki/.properties">des fichiers de propriétés Java</a>.</p>
+
+    <p>Le chemin d'accès au fichier peut être absolu ou relatif à l'espace de travail (le processus est exécuté <strong>après</strong> un 
+checkout SCM). Tous
+ les noms des propriétés seront accessibles en tant que variables d'environnement par leurs noms.</p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/help-scriptContent_fr.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<div>
+    <p>
+        Exécuter un fichier de script destiné à définir un environnement tel que la création de dossiers, la copie de fichiers, etc.<br/>
+        Donner le contenu du fichier de script. <br/>
+        Vous pouvez utiliser les variables de propriétés ci-dessus. <br/>
+        Cependant, l'ajout ou la surcharge de variables d'environnement dans le script n'a aucun impact dans le job de construction.
+    </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/help-scriptFilePath_fr.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<div>
+    <p>
+        Exécuter un fichier de script destiné à définir un environnement tel que la création de dossiers, la copie de fichiers, etc.<br/>
+        Donner le contenu du fichier de script. <br/>
+        Le chemin d'accès au fichier peut être un chemin absolu ou relatif à l'espace de travail (le processus est exécuté après un checkout SCM).<br/>
+        Vous pouvez utiliser les variables de propriétés ci-dessus. <br/>
+        Cependant, l'ajout ou la surcharge de variables d'environnement dans le script n'a aucun impact dans le job de construction.
+    </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectJobPropertyInfo/help-secureGroovyScript_fr.html

@@ -0,0 +1,52 @@
+<div>
+    <p>
+      Évalue un script Groovy et injecte les résultats dans l'environnement.
+      Ce script est alimenté par le <a href="https://plugins.jenkins.io/script-security">Script Security Plugin</a>;
+      les modes Approved Script et Groovy Sandbox sont disponibles.
+      Pour les nouveaux scripts, il est recommandé d'utiliser le mode Sandbox.
+    </p>
+
+    <h3>Utilisation</h3>
+    <p>
+      Le script groovy doit retourner un objet Java <code>Map&lt;String,String&gt;</code>.
+      Vous pouvez accéder aux paramètres et à d'autres variables d'environnement à travers des variables dans le script Groovy.
+      Dans les scripts, vous pouvez également utiliser les variables suivantes.
+    </p>
+    <dl>
+      <dt>currentJob</dt>
+      <dd>Instance actuelle de <a href="https://javadoc.jenkins.io/hudson/model/Job.html">hudson.model.Job</a>.</dd>
+      <dt>currentBuild</dt>
+      <dd>Instance actuelle de <a href="https://javadoc.jenkins.io/hudson/model/Run.html">hudson.model.Run</a>.</dd>
+      <dt>currentListener</dt>
+      <dd>Instance actuelle de <a href="https://javadoc.jenkins.io/hudson/model/TaskListener.html">hudson.model.TaskListener</a>,
+          qui peut être utilisée à des fins de journalisation.
+      </dd>
+      <dt>out</dt>
+      <dd>Une autre instance de journalisation comme 
+        <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/io/PrintStream.html">java.io.PrintStream</a>.
+        Il est recommandé d'utiliser <code>currentListener</code> au lieu de cette variable si possible.
+      </dd>
+    </dl>
+    <p>
+      Toutes les variables listées peuvent être utilisées dans les deux modes de script.
+      Dans le mode Sandbox, l'accès à des champs et méthodes particuliers peut nécessiter une approbation supplémentaire.
+    </p>
+
+    <h3>Exemple</h3>
+    <p>
+      Par exemple, le script Groovy peut calculer des variables d'environnement à partir des paramètres entrés par l'utilisateur.
+      Le script ci-dessous injecte la variable d'environnement <code>COMPUTE_VAR</code> selon la valeur du paramètre CASE.
+    </p>
+        <pre><code>
+          def stringValue="StRinG";
+          if ("upper".equals(CASE)){
+            def map = ["COMPUTE_VAR": stringValue.toUpperCase()]
+            return map
+          } else if ("lower".equals(CASE)){
+            def map = ["COMPUTE_VAR": stringValue.toLowerCase()]
+            return map
+          } else {
+            return null;
+          }
+        </code></pre>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectNodeProperty/config_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+unsetEnvVars=D\u00e9s\u00e9lectionner les variables d'environnement syst\u00e8me
+propertiesFilePath=Chemin d'acc\u00e8s du fichier des propri\u00e9t\u00e9s

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectNodeProperty/global_fr.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+globalPasswords=Mots de passe globaux
+globalPasswordList=Liste des mots de passe globaux
+name=Nom
+password=Mot de passe

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectNodeProperty/help-name_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>
+        Associer un nom à la valeur d'un mot de passe global. <br/>
+        Ce nom sera accessible par une variable d'environnement.
+    </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectNodeProperty/help-password_fr.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<div>
+    <p>
+        Entrer la valeur d'un mot de passe global.
+    </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectNodeProperty/help-propertiesFilePath_fr.html

@@ -0,0 +1,21 @@
+<div>
+  <p>
+    Spécifie l'emplacement d'un fichier de propriétés avec des variables supplémentaires à injecter.
+  </p>
+  <p>
+    Si vous spécifiez un chemin relatif, Jenkins essaiera d'abord de résoudre ce chemin
+    par rapport au répertoire HOME de l'utilisateur du nœud.
+    S'il ne parvient pas à trouver un fichier à cet endroit, il tentera alors de résoudre ce chemin à partir du répertoire de travail 
+    du nœud.
+    Ce comportement est sujet à changement 
+    (voir <a href="https://issues.jenkins.io/browse/JENKINS-23666">JENKINS-23666</a>).
+  </p>
+  <p>
+    <b>Attention !</b> Les variables spécifiées par ce fichier ne sont mises en cache et actualisées
+    que lors de la connexion au nœud.
+    Si vous modifiez cette entrée ou le contenu du fichier pour un agent Jenkins, 
+    il faudra reconnecter cet agent au contrôleur pour faire appliquer
+    les modifications.
+    Si vous modifiez les paramètres du nœud principal, vous devrez redémarrer le contrôleur.
+  </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectPasswordWrapper/config_fr.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+globalPasswords=Mots de passe globaux
+jobPasswords=Mots de passe du job
+passwordsList=Liste des mots de passe
+name=Nom
+password=Mot de passe
+maskPassword=Masquer les param\u00e8tres du mot de passe

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectPluginConfiguration/config_fr.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+securitySettings=Param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 du greffon EnvInject
+hideInjectedVars.title=Ne pas afficher les variables inject\u00e9es
+enablePermissions.title=Activer les autorisations
+enableLoadingFromMaster.title=Activer le chargement de fichier depuis le contr\u00f4leur
+warning=Attention ! L'activation de cette option n'est pas recommand\u00e9e, consultez la documentation.

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectPluginConfiguration/help-enableLoadingFromMaster_fr.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<div>
+  <p>
+    Si activé, les utilisateurs seront en mesure d'utiliser l'option "Charger les fichiers de script et de propriétés depuis le contrôleur" dans les configurations de jobs.
+    C'était le comportement par défaut dans les versions d'EnvInject avant 2.0, mais il a été désactivé pour des raisons de sécurité.
+    Il n'est <b>pas recommandé</b> d'activer cette option sur les nouvelles installations.
+  </p>
+  <p>
+    <b>Attention : </b>Si les utilisateurs habituels de Jenkins sont autorisés à exécuter des tâches sur le contrôleur,
+    cette option n'<b>est pas suffisante</b> pour protéger les fichiers sur l'instance du contrôleur.
+    Les exécutions de jobs peuvent accéder à ces fichiers en chargeant des fichiers locaux dans la configuration d'EnvInject
+    ou simplement en exécutant une étape de build Shell/Batch.
+    La seule façon de protéger votre instance contre une telle menace est de désactiver l'exécution du job sur le nœud principal.
+    Cela peut être fait via des greffons comme <a href="https://plugins.jenkins.io/job-restrictions">Job Restrictions Plugin</a>.
+    Voir aussi <a href="https://issues.jenkins.io/browse/JENKINS-24513">JENKINS-24513</a>, qui suit la proposition d'amélioration dans le noyau.
+  </p>
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectPluginConfiguration/help-enablePermissions_fr.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<div>
+  Active toutes les autorisations dans le plugin EnvInject.
+  <p></p>
+  <b>Attention !</b> Si vous activez cette option, les utilisateurs peuvent perdre l'accès à la liste des
+  variables d'environnement. Une reconfiguration manuelle des autorisations sera
+ requise.
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectPluginConfiguration/help-hideInjectedVars_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+  Désactive globalement les liens et les méthodes d'API REST, qui permettent de récupérer les listes de
+  variables injectées. Cette option permet d'éviter les risques de sécurité si des variables
+  sensibles comme les mots de passe sont injectées dans de nouvelles variables en utilisant le greffon.
+  Voir plus de détails sur la page Wiki du plugin.
+</div>

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/EnvInjectVarList/index_fr.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+envVars=Variables d'environnement
+Build=Build
+currentlyBuilding=Le job est en cours de build. En attente de la fin du build pour afficher les variables d'environnement.
+noEnvVars=Aucune variable d'environnement n'a \u00e9t\u00e9 inject\u00e9e.

src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/envinject/Messages_fr.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+envinject.set.displayName=Configurer un environnement de build
+envinject.wrapper.displayName=Injecter des variables d'environnement au processus de build
+envinject.addVars.displayName=Injecter des variables d'environnement
+envinject.nodeProperty.displayName=Pr\u00e9parer l'environnement des jobs
+
+envinject.permissions.title=Env. Inject
+envinject.permissions.viewVars.description=Voir les variables d'environnement inject\u00e9es
+
+EnvInjectPasswordWrapper.DisplayName=Injecter des mots de passe dans le build comme variables d'environnement

src/main/webapp/help-buildStep_fr.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<div>
+    <p>
+        Injecter des variables d'environnement dans les étapes suivantes de build et dans les actions de post-construction.
+    </p>
+</div>

src/main/webapp/help-buildWrapperGlobalPasswords_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>
+        Injecter des mots de passe globaux dans le job fourni par la configuration de Jenkins. <br/>
+        Les valeurs du mot de passe sont cryptées.
+    </p>
+</div>

src/main/webapp/help-buildWrapperMaskPasswordParameters_fr.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<div>
+    <p>
+        Masque les mots de passe fournis par les paramètres de build. <br/>
+    </p>
+</div>

src/main/webapp/help-buildWrapper_fr.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+    <p>
+        Ajouter ou remplacer les variables d'environnement à l'ensemble du processus de build.<br/>
+        Les variables seront injectées après un checkout SCM (les éléments de l'espace de travail sont disponibles).<br/>
+    </p>
+</div>

src/main/webapp/help-node_fr.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<div>
+    <p>
+        Définit les propriétés spécifiques au nœud à utiliser avec le greffon EnvInject.<br/>
+        Définit les valeurs pour le serveur principal et par défaut pour les agents
+        dans la section propriétés Globales de la configuration principale de Jenkins. <br/>
+        Les agents individuels sont configurés séparément.<br/>
+        Vous devez redémarrer le nœud (principal/agent) pour la prise en compte de cette propriété.
+    </p>
+</div>

src/main/webapp/help-unsetSystemVariables_fr.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<div>
+    <p>
+        Désélectionner les variables d'environnement du système pour tous les builds.
+    </p>
+</div>

src/main/webapp/help_fr.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<div>
+    <p>Si cette option est cochée, Jenkins permet de définir un environnement pour le job (ou pour chaque exécution sur
+        un projet matriciel) en définissant des variables d'environnement et en exécutant un script (un script d'installation).</p>
+
+    <p>Toutes ces actions seront exécutées avant un checkout SCM.</p>
+
+    <p>Par défaut, après la configuration, seules les variables injectées (avec des variables Jenkins) seront disponibles dans les scripts de build
+        , dans les post-actions de Jenkins, et ainsi de suite.</p>
+
+    <p>Les variables d'environnement par défaut héritées (héritées par le processus Jenkins qui contient souvent des
+        informations spécifiques à la machine comme <code>PATH</code>, <code>TIMEZONE</code>, etc.) peuvent être déselectionnées si vous activez
+        la propriété <strong>envInject</strong> et
+        cochez <strong>Désélectionner les variables système</strong> dans la page de configuration du noeud.</p>
+</div>