Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 8, 2019. It is now read-only.

Updated french translation #259

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated french translation #259

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
752a71b
Updated french traduction
Jul 16, 2019
ff2bbd8
Corrections
Aug 22, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
91 changes: 45 additions & 46 deletions app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,4 @@
<resources>
<!--TODO update (Translator pleae remove this when updated)-->
<!--error messages-->
<string name="read_permission_denied">Camera Roll requiert la permission Voir le contenu de la mémoire USB pour récupérer vos photos.</string>
<string name="grant_removable_storage_permission">Accorder la permission Stockage amovible</string>
Expand All @@ -21,9 +20,9 @@
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="excluded">Exclu</string>
<string name="error">Erreur</string>
<string name="selected_count">%1$d selected</string>
<string name="file_op_channel_name">File Operations</string>
<string name="file_op_channel_description">Shows the current state of a file operation.</string>
<string name="selected_count">%1$d sélectionnés</string>
<string name="file_op_channel_name">Opérations sur des fichiers</string>
<string name="file_op_channel_description">Montre le status courrant d\'une opération sur un fichier.</string>
<!--MainActivity-->
<string name="refresh">Actualiser</string>
<string name="sort_by">Trier par…</string>
Expand All @@ -34,37 +33,37 @@
<string name="file_explorer">Gestionnaire de fichiers</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="camera_shortcut">Raccourci Appareil photo</string>
<string name="item_count">%1$d Item</string>
<string name="items_count">%1$d Items</string>
<string name="camera_shortcut">Raccourci appareil photo</string>
<string name="item_count">%1$d Objet</string>
<string name="items_count">%1$d Objets</string>
<!--AlbumActivity-->
<string name="exclude">Exclure</string>
<string name="pin_album">Épingler album</string>
<string name="file_deleted">%1$d file deleted</string>
<string name="files_deleted">%1$d files deleted</string>
<string name="select_all">Select All</string>
<string name="pin_album">Épingler un album</string>
<string name="file_deleted">%1$d fichier supprimé</string>
<string name="files_deleted">%1$d fichiers supprimés</string>
<string name="select_all">Tout sélectionner</string>
<!--ItemActivity-->
<string name="set_as">Définir en tant que…</string>
<string name="open_with">Ouvrir avec…</string>
<string name="open_with_error">No App found to view your %1$s</string>
<string name="open_with_error">Aucune application trouvée pour afficher votre %1$s</string>
<string name="print">Imprimer</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="share_item">Share %1$s</string>
<string name="share_error">No App found to share your %1$s</string>
<string name="share_item">Partager %1$s</string>
<string name="share_error">Aucune application trouvée pour partager votre %1$s</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="edit_item">Edit %1$s</string>
<string name="edit_error">No App found to edit your %1$s</string>
<string name="edit_item">Éditer %1$s</string>
<string name="edit_error">Aucune application trouvée pour éditer votre %1$s</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="delete_item">Delete %1$s</string>
<string name="delete_files">Delete %1$d files</string>
<string name="delete_item">Supprimer %1$s</string>
<string name="delete_files">Supprimer %1$d fichiers</string>
<string name="move">Déplacer</string>
<string name="move_item_to">Move %1$d Item to:</string>
<string name="move_items_to">Move %1$d Items to:</string>
<string name="move_error">Moving files to/from removable Storage doesn\'t work. Please just copy and delete the file</string>
<string name="move_item_to">Déplacer %1$d objet vers:</string>
<string name="move_items_to">Déplacer %1$d objets vers:</string>
<string name="move_error">Déplacer des fichiers vers/depuis le stockage amovible ne fonctionne pas. Merci de copier et supprimer les fichiers</string>
<string name="copy">Copier</string>
<string name="copy_item_to">Copy %1$d Item to:</string>
<string name="copy_items_to">Copy %1$d Items to:</string>
<string name="copy_item_to">Copier %1$d objet vers:</string>
<string name="copy_items_to">Copier %1$d objets vers:</string>
<string name="create">Créer</string>
<string name="new_folder">Nouveau dossier</string>
<string name="rename">Renommer</string>
Expand All @@ -74,49 +73,49 @@
<!--FileExplorerActivity-->
<string name="no_files">AUCUN FICHIER</string>
<string name="storage">Stockage</string>
<string name="copy_file">Copy %1$d file</string>
<string name="copy_files">Copy %1$d files</string>
<string name="move_file">Move %1$d file</string>
<string name="move_files">Move %1$d files</string>
<string name="delete_file">Delete %1$d file</string>
<string name="copy_file">Copier %1$d fichier</string>
<string name="copy_files">Copier %1$d fichiers</string>
<string name="move_file">Déplacer %1$d fichier</string>
<string name="move_files">Déplacer %1$d fichiers</string>
<string name="delete_file">Déplacer %1$d fichiers</string>
<!--SettingsActivity-->
<string name="appearance">Apparence</string>
<string name="theme">Thème</string>
<string name="style">Style</string>
<string name="column_count">Nombre de colonnes</string>
<string name="other">Autres</string>
<string name="media_retriever">MediaRetriever</string>
<string name="media_retriever">Récupérateur de médias</string>
<string name="media_retriever_summary">Rechercher manuellement des medias sur le stockage au lieu d\'utiliser l\'API MediaStore. Ceci peut aider si des fichiers sont manquants.</string>
<string name="use_8_bit_color">Couleurs 8-Bit</string>
<string name="use_8_bit_color_summary">Utiliser des couleurs 8-Bit lors de l\'affichage des images. Les images peuvent mettre plus de temps à charger. Cela accroît également la quantité de mémoire lorsque l\'application est utilisée.</string>
<!--EditImageActivity-->
<string name="rotate">tourner</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="editing_file_format_not_supported">This file format is not supported for editing</string>
<string name="success">Success!</string>
<string name="rotate">Tourner</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="editing_file_format_not_supported">Ce format de fichier n\'est pas supporté pour l\'édition</string>
<string name="success">Succès!</string>
<!--SetWallpaperActivity-->
<string name="wallpaper">Wallpaper</string>
<string name="set_wallpaper">Set Wallpaper</string>
<string name="wallpaper_file_format_not_supported">This file format is not supported for wallpapers</string>
<string name="wallpaper">Fond d\'écran</string>
<string name="set_wallpaper">Définir un fond d\'écran</string>
<string name="wallpaper_file_format_not_supported">Ce format de fichier n\'est pas supporté comme fond d\'écran</string>
<!--ExifEditorActivity-->
<string name="exif_editor">Éditeur Exif</string>
<string name="edit_exif">Modifier Exif</string>
<string name="save">Enregistré</string>
<string name="changes_saved">Modifications enregistrées</string>
<!--ExcludedPathsActivity-->
<string name="excluded_paths">Excluded Paths</string>
<string name="excluded_paths">Chemins exclus</string>
<!--info Dialog Strings-->
<string name="info_filename">Filename: </string>
<string name="info_filepath">Filepath: </string>
<string name="info_size">Size: </string>
<string name="info_filename">Nom de fichier: </string>
<string name="info_filepath">Chemin du fichier: </string>
<string name="info_size">Taille: </string>
<string name="info_dimensions">Dimensions: </string>
<string name="info_date">Date: </string>
<string name="info_location">Location: </string>
<string name="info_focal_length">Focal length: </string>
<string name="info_exposure">Exposure: </string>
<string name="info_camera_model">Camera model: </string>
<string name="info_aperture">Aperture: </string>
<string name="info_location">Loalisation: </string>
<string name="info_focal_length">Taille focale: </string>
<string name="info_exposure">Exposition: </string>
<string name="info_camera_model">Modèle de caméra: </string>
<string name="info_aperture">Ouverture: </string>
<string name="info_iso">ISO: </string>
<string name="info_frame_rate">Frame rate: </string>
<string name="info_frame_rate">Images par secondes: </string>
<string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
</resources>