Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (3815 of 3817 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/he/

he/koreader.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-18 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-20 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Enrico Segre <enricoalbertoernestosegre@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgstr "בחירת תיקייה לייצוא"
 
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:331
 msgid "Use book folder for single export"
-msgstr "להשתמש בתיקייה ספרים לייצוא יחיד"
+msgstr "להשתמש בתיקיית ספרים לייצוא יחיד"
 
 #: plugins/exporter.koplugin/main.lua:346
 msgid "Share all notes in this book"
@@ -19038,8 +19038,8 @@ msgid ""
 "Increase margin after pages. Current value: %1\n"
 "Set to 0 to disable."
 msgstr ""
-"הגדל את השוליים אחרי עמודים. ערך נוכחי: %1\n"
-"הגדר ל-0 כדי להשבית."
+"הגדלת השוליים אחרי עמודים. ערך נוכחי: %1\n"
+"הגדרה ל־0 תשבית."
 
 #: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:163
 msgid "Speed reading module - perception expander"
@@ -19057,7 +19057,8 @@ msgstr "פרופילים"
 #: plugins/profiles.koplugin/_meta.lua:5
 msgid ""
 "This plugin allows combining multiple settings to make switchable 'profiles'."
-msgstr "תוסף זה מאפשר שילוב של מספר הגדרות ליצירת 'פרופילים' ניתנים להחלפה."
+msgstr ""
+"תוסף זה מאפשר שילוב של מספר הגדרות ליצירת ‚פרופילים’ שאפשר להחליף ביניהם."
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:62
 msgid "Profile %1"
@@ -19074,15 +19075,15 @@ msgstr "חדש עם הגדרות המסמך הנוכחיות"
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:126
 #: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:151
 msgid "Execute"
-msgstr "בצע"
+msgstr "ביצוע"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:140
 msgid "Auto-execute"
 msgstr "ביצוע אוטומטי"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:149
 msgid "on KOReader start"
-msgstr "בהרצה של KOReader"
+msgstr "בעלייה של KOReader"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:150
 msgid "on document opening"