fix: add serial format limit to fix OOM issue when formatting a few disks in parallel in csi-azuredisk-node

fix: add serial format limit to fix OOM issue when formatting a few disks in parallel in csi-azuredisk-node #5995