refactor: give clear error message if challenge endpoint cannot be found#16785