ci: bump github actions and improve `golangci` job #7944

Job	Run time
check-if-code-change	11s
golang-lint (container-engine-lib)	23s
golang-lint (contexts-config-store)	8s
golang-lint (grpc-file-transfer/golang)	18s
golang-lint (metrics-library/golang)	10s
golang-lint (name_generator)	18s
golang-lint (api/golang)	12s
golang-lint (core/server)	23s
golang-lint (core/launcher)	12s
golang-lint (engine/server)	24s
golang-lint (engine/launcher)	22s
golang-lint (internal_testsuites/golang)	15s
golang-lint (cli/cli)	25s
	3m 41s

Provide feedback