Update jinja2: 2.11.3 -> 3.0.3

[sei40kr]

Why is this change needed?

NixOSから使いたいのでNixpkgsにatcoder-toolsを登録したい。
しかし、Nixpkgsには既にJinja2 3.0.0以降のバージョンしか存在しないため、post-checkでエラーになる。
そのため、atcoder-toolsのjinja2を ^3.0.0 に移行したい。

What did you implement?

• Jinja2を2.11.3 → 3.0.3 にアップデート
• autoescape を明示的に False に

autoescape に関してはLLMに質問したところ、Jinja2 3.0.0から autoescape=True がデフォルトになるとのことで明示的に変更したのですが、Jinja2のchangelogを読んでも該当箇所を見つけられず。
もし、autoescape=False で試して問題なければ冗長なのでこの変更は取り消します。

→ autoescape=False で試しても <,> の部分はエスケープされませんでした。
よって明示的に autoescape=False を指定する必要はないため削除しました。

What behavior do you expect?

• 既存の挙動が変わらないこと

手元では

atcoder-tools --lang rust --without-login dp

して

• 正常に終了すること
• コードテンプレートが作成されていること
• Rustの型引数の部分の <,> がエスケープされていないこと

を確認しました。