docs: experimental case, use yq action

docs: experimental case, use yq action #32638