openai[patch],anthropic[patch]: Populate usage_metadata on invoke, add docs

openai[patch],anthropic[patch]: Populate usage_metadata on invoke, add docs #128