docs: put documentation in the docs folder instead of examples

docs: put documentation in the docs folder instead of examples #3526