change: [M3-8961] - Change Pendo sanitized url path string to match UXR request

change: [M3-8961] - Change Pendo sanitized url path string to match UXR request #20395