Hungarian translation update (#777)

CinnamonBurnMyWindows@klangman/files/CinnamonBurnMyWindows@klangman/po/hu.po

@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Jön a Mikulás"
 #. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
 #. 6.2/effects/Focus.js:91
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fókusz"
 
 #. 6.2->settings-schema.json->glide-random-include->description
 #. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
@@ -394,17 +394,19 @@ msgstr "Szín"
 
 #. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
 msgid "Blur Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Elmosás mennyisége"
 
 #. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
 msgid "Blur Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Elmosás minősége"
 
 #. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
 msgid ""
 "The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and "
 "affect performance)"
 msgstr ""
+"Az elmosódás minősége (a túl magasra állítás növelheti a GPU terhelést és "
+"befolyásolhatja a teljesítményt)"
 
 #. 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
 msgid "Squish"

DesktopCube@yare/files/DesktopCube@yare/po/hu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-20 10:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-02 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Kálmán „KAMI” Szalai <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
@@ -70,46 +70,51 @@ msgid "Open Cinnamon Settings to manage Workspaces"
 msgstr "Cinnamon beállítások megnyitása a munkaterületek kezeléséhez"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->animationTimeSec->description
-#, fuzzy
 msgid "Animation duration (seconds)"
-msgstr "Animáció időtartama"
+msgstr "Animáció időtartama (másodperc)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pullawayPercent->description
 msgid "Cube size (percent of screen size)"
-msgstr ""
+msgstr "Kocka mérete (a képernyő méretének százalékában)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->includePanels->description
 msgid "Include Panels"
 msgstr "Tartalmazza a paneleket"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->description
 msgid "Use Cube effect with the Workspace Switcher applet"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a Kocka effektust a Munkaterület-váltó kisalkalmazással"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchmoveToWorkspace->tooltip
 msgid ""
 "Override the moveToWorkspace() API so that the Cube effect is used by the "
 "Workspace Switcher Applet when changing the current workspace"
 msgstr ""
+"A moveToWorkspace() API felülírása, hogy a Kocka effektust használja a "
+"Munkaterület-váltó kisalkalmazás az aktuális munkaterület megváltoztatásakor"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->description
 msgid "Use Cube effect when changing focus causes a workspace switch"
 msgstr ""
+"Használja a Kocka effektust, ha a fókusz megváltoztatása munkaterület-"
+"váltást okoz"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->patchActivateWindow->tooltip
 msgid ""
 "Override the activateWindow() API so that when a window on another workspace "
 "is given the focus, the Cube effect is used to change the current workspace"
 msgstr ""
+"Az activateWindow() API felülírása, így amikor egy másik munkaterületen lévő "
+"ablak kerül a fókuszba, a Kocka effektussal módosítható az aktuális "
+"munkaterület"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->header2->description
-#, fuzzy
 msgid "Effect Easing"
-msgstr "Effektusok"
+msgstr "Hatás könnyítése"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newScaleEffect->description
 msgid "Scale easing"
-msgstr ""
+msgstr "Skála könnyítése"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newScaleEffect->options
 #. 5.4->settings-schema.json->newRotateEffect->options
@@ -162,15 +167,15 @@ msgid "Quint"
 msgstr "Quint"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->newRotateEffect->description
-#, fuzzy
 msgid "Rotate easing"
-msgstr "Forgás effektus"
+msgstr "Forgás könnyítése"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->easing_btn->description
 msgid "Open easing information website"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a könnyítési információs webhelyet"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->hotkeys_btn->description
-#, fuzzy
 msgid "Open Cinnamon Keyboard Settings to manage Workspace hotkeys"
-msgstr "Cinnamon beállítások megnyitása a munkaterületek kezeléséhez"
+msgstr ""
+"Nyissa meg a Cinnamon billentyűzet beállításait a munkaterület "
+"gyorsbillentyűinek kezeléséhez"

blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/hu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 23:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-02 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Kálmán „KAMI” Szalai <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
@@ -29,16 +29,13 @@ msgstr ""
 "Állítsa be a háttér elsötétítését az áttekintéshez (ablakválasztó képernyő)"
 
 #. settings-schema.json->header->description
-#, fuzzy
 msgid "Blur Overview (window selection screen) settings"
-msgstr ""
-"Áttekintés (ablakválasztó képernyő) a háttér elsötétítésének százalékos "
-"aránya"
+msgstr "Elmosott áttekintés (ablakválasztó képernyő) beállításai"
 
 #. settings-schema.json->opacity->description
 msgid "Dim Background (percentage)"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér halványítása (százalék)"
 
 #. settings-schema.json->blur->description
 msgid "Blur Background"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér elmosódása"