Skip to content

Commit

Permalink
Finnish translation updates (#690)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* adjacent-windows@klangman
* back-to-monitor@nathan818fr
* [email protected]
* cinnamon-dynamic-wallpaper@TobiZog
* [email protected]
* focus-new-window@mdpenguin
* gTile@shuairan
* mouse-shake-zoom@rcalixte
* [email protected]
* opacity-slider@neatnit
* rnbdsh@negateWindow
* transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho
* transparent-panels@germanfr
* watermark@germanfr
  • Loading branch information
mahtiankka authored Jul 25, 2024
1 parent befa667 commit eb5f2d1
Show file tree
Hide file tree
Showing 14 changed files with 1,349 additions and 48 deletions.
155 changes: 155 additions & 0 deletions adjacent-windows@klangman/files/adjacent-windows@klangman/po/fi.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,155 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adjacent-windows@klangman 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:44-0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-25 17:26+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#. metadata.json->name
msgid "Adjacent Windows"
msgstr "Viereiset ikkunat"

#. metadata.json->description
msgid "Use hotkeys to switch to adjacent windows"
msgstr "Käytä pikanäppäimiä vaihtaaksesi viereisiin ikkunoihin"

#. 5.4->settings-schema.json->keybinding-header->description
msgid "Hotkeys to switch focus relative to the current window"
msgstr "Pikanäppäimet, joilla voit vaihtaa kohdistuksen eri ikkunoille"

#. 5.4->settings-schema.json->left-key->description
msgid "Activate window to the left"
msgstr "Aktivoi ikkuna vasemmalla"

#. 5.4->settings-schema.json->right-key->description
msgid "Activate window to the right"
msgstr "Aktivoi ikkuna oikealla"

#. 5.4->settings-schema.json->up-key->description
msgid "Activate window above"
msgstr "Aktivoi ikkuna yläpuolella"

#. 5.4->settings-schema.json->down-key->description
msgid "Activate window below"
msgstr "Aktivoi alla oleva ikkuna"

#. 5.4->settings-schema.json->under-key->description
msgid "Activate window under"
msgstr "Aktivoi ikkuna alapuolella"

#. 5.4->settings-schema.json->under-key->tooltip
msgid ""
"Switch to the next window in the z-order that is overlapped by the current "
"window. If the key combo is pressed again within 3 sec, the focus will "
"change to the next window beneath the window that originally had the focus "
"during the fist key combo press."
msgstr ""
"Vaihda seuraavaan ikkunaan z-järjestyksessä, joka on päällekkäinen nykyisen "
"ikkunan kanssa. Jos näppäinyhdistelmää painetaan uudelleen 3 sekunnin "
"sisällä, kohdistus vaihtuu seuraavaan ikkunaan sen ikkunan alla, jossa alun "
"perin oli kohdistus."

#. 5.4->settings-schema.json->back-key->description
msgid "Undo the focus change"
msgstr "Kumoa kohdistuksen muutos"

#. 5.4->settings-schema.json->settings-header->description
msgid "Other settings"
msgstr "Muut asetukset"

#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->options
msgid "Closest to the current window"
msgstr "Lähimpänä nykyistä ikkunaa"

#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->options
msgid "Highest in the z-order"
msgstr "Korkein z-järjestyksessä"

#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->options
msgid "Closest with a visible corner"
msgstr "Lähimpänä, jossa on näkyvä kulma"

#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->description
msgid "Activate the window that is..."
msgstr "Aktivoi ikkuna, joka on..."

#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->tooltip
msgid ""
"When using the Left, Right, Above or Below hotkeys, activate the window that "
"is either:\n"
"- Closest to the current window: this might activate a window that is "
"currently completely obscured by other windows.\n"
"- Highest in the z-order: most recently focused; this might skip over "
"visible windows that are closer to the current window.\n"
"- Closest window with a visible corner: a compromise that is designed to be "
"more like what most people would generally expect (I hope)."
msgstr ""
"Kun käytät vasen, oikea, ylä- tai alla-nuolia, aktivoi se ikkunan, joka on "
"joko:\n"
"- Lähimpänä nykyistä ikkunaa: tämä saattaa aktivoida ikkunan, joka on tällä "
"hetkellä täysin muiden ikkunoiden peitossa.\n"
"- Korkein z-järjestyksessä: viimeksi tarkennettu; tämä saattaa ohittaa "
"näkyviä ikkunoita, jotka ovat lähempänä nykyistä ikkunaa.\n"
"- Lähin ikkuna, jossa on näkyvä kulma: kompromissi, joka on suunniteltu "
"vastaamaan sitä, mitä useimmat ihmiset yleensä odottavat (toivottavasti)."

#. 5.4->settings-schema.json->overlap-allowance->units
msgid "pixels"
msgstr "pikseliä"

#. 5.4->settings-schema.json->overlap-allowance->description
msgid "Corner overlap allowance / minimum visibility"
msgstr "Kulmien päällekkäisyys / miniminäkyvyys"

#. 5.4->settings-schema.json->overlap-allowance->tooltip
msgid ""
"Sets how many pixels a corner can be obscured by other windows and still be "
"considered a candidate window. Also sets the minimum amount of window "
"visibility in order to qualify as a candidate window"
msgstr ""
"Asettaa, kuinka monta pikseliä kulmassa voidaan peittää muilla ikkunoilla ja "
"silti pitää sitä ehdokasikkunana. Asettaa myös ikkunan näkyvyyden "
"minimimäärän, jotta se voidaan hyväksyä ehdokkaaksi"

#. 5.4->settings-schema.json->boost-restriction->units
msgid "priority"
msgstr "prioriteetti"

#. 5.4->settings-schema.json->boost-restriction->description
msgid "Increase the priority of direction alignment"
msgstr "Kasvata suunnan kohdistuksen prioriteettia"

#. 5.4->settings-schema.json->boost-restriction->tooltip
msgid ""
"Increasing this setting gives more priority to windows that occupy the same "
"area as the current window in the desired direction, and less priority to "
"widows that are at an offset but closer. Max 85%"
msgstr ""
"Tämän asetuksen suurentaminen antaa enemmän prioriteettia ikkunoille, jotka "
"vievät saman alueen kuin nykyinen ikkuna haluttuun suuntaan ja vähemmän "
"etusijaa, jotka ovat siirtymässä mutta lähempänä. Maksimi 85 %"

#. 5.4->settings-schema.json->include-minimized->description
msgid "Allow switching to minimized windows"
msgstr "Salli vaihtaminen pienennetyihin ikkunoihin"

#. 5.4->settings-schema.json->include-other-monitors->description
msgid "Allow switching to windows on other monitors"
msgstr "Salli vaihtaminen ikkunoihin muissa näytöissä"

#. 5.4->settings-schema.json->warp-cursor-pointer->description
msgid "Warp the cursor to the center of the focused window"
msgstr "Osoitin hyppää kohdistetun ikkunan keskelle"
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: back-to-monitor@nathan818fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 16:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-25 17:36+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#. metadata.json->name
msgid "Back to Monitor"
msgstr "Muista ikkunoiden paikat"

#. metadata.json->description
msgid "Move windows back to their original location when (re-)connecting a monitor."
msgstr "Siirrä ikkunat takaisin alkuperäiseen paikkaansa, kun liität (uudelleen) näytön."

#. settings-schema.json->rememberState->description
msgid "Remember window locations based on monitor connection"
msgstr "Muistaa ikkunoiden alkuperäisen paikan kun liität näytön uudelleen"

#. settings-schema.json->minimize->description
msgid "Minimize windows when a monitor is disconnected"
msgstr "Pienennä ikkunat paneeliin kun näyttö on irrotettu"
31 changes: 31 additions & 0 deletions [email protected]/files/[email protected]/po/fi.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-14 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-25 17:47+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#. metadata.json->name
msgid "Blur Overview"
msgstr "Sumennettu esittely"

#. metadata.json->description
msgid "Blur background in overview ([Ctrl]+[Alt]+[Down Arrow])"
msgstr "Sumetaa avoimet ohjelmat taustalle painamalla ([Ctrl]+[Alt]+[nuoli alas])"

#. settings-schema.json->opacity->description
msgid "Background opacity in overview ([Ctrl]+[Alt]+[Down Arrow])"
msgstr "Taustan läpikuultavuus kun painat ([Ctrl]+[Alt]+[nuoli alas])"
Loading

0 comments on commit eb5f2d1

Please sign in to comment.