adjacent-windows@klangman - add spanish translation

adjacent-windows@klangman/files/adjacent-windows@klangman/po/es.po

@@ -0,0 +1,116 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: adjacent-windows@klangman 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
+"extensions/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 22:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-18 01:00-0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Adjacent Windows"
+msgstr "Ventanas adyacentes"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Use hotkeys to switch to adjacent windows"
+msgstr "Utilice teclas de acceso rápido para cambiar a ventanas adyacentes"
+
+#. settings-schema.json->keybinding-header->description
+msgid "Hotkeys to switch focus relative to the current window"
+msgstr ""
+"Teclas de acceso rápido para cambiar el enfoque relativo a la ventana actual"
+
+#. settings-schema.json->left-key->description
+msgid "Activate window to the left"
+msgstr "Activar ventana a la izquierda"
+
+#. settings-schema.json->right-key->description
+msgid "Activate window to the right"
+msgstr "Activar ventana a la derecha"
+
+#. settings-schema.json->up-key->description
+msgid "Activate window above"
+msgstr "Activar la ventana de arriba"
+
+#. settings-schema.json->down-key->description
+msgid "Activate window below"
+msgstr "Activar la ventana de abajo"
+
+#. settings-schema.json->under-key->description
+msgid "Activate window under"
+msgstr "Activar ventana debajo"
+
+#. settings-schema.json->under-key->tooltip
+msgid ""
+"Switch to the next window in the z-order that is overlapped by the current "
+"window. If the key combo is pressed again within 3 sec, the focus will "
+"change to the next window beneath the window that originally had the focus "
+"during the fist key combo press."
+msgstr ""
+"Cambia a la siguiente ventana en el orden z que esté superpuesta a la "
+"ventana actual. Si se vuelve a pulsar la combinación de teclas en un plazo "
+"de 3 segundos, el foco cambiará a la siguiente ventana situada debajo de la "
+"ventana que tenía el foco originalmente durante la primera pulsación de la "
+"combinación de teclas."
+
+#. settings-schema.json->back-key->description
+msgid "Undo the focus change"
+msgstr "Deshacer el cambio de enfoque"
+
+#. settings-schema.json->settings-header->description
+msgid "Other settings"
+msgstr "Otros ajustes"
+
+#. settings-schema.json->next-focus->options
+msgid "Closest to the current window"
+msgstr "Más cerca de la ventana actual"
+
+#. settings-schema.json->next-focus->options
+msgid "Highest in the z-order"
+msgstr "Más alta en el orden z"
+
+#. settings-schema.json->next-focus->options
+msgid "Closest with a visible corner"
+msgstr "Más cercana con una esquina visible"
+
+#. settings-schema.json->next-focus->description
+msgid "Activate the window that is..."
+msgstr "Active la ventana que está..."
+
+#. settings-schema.json->next-focus->tooltip
+msgid ""
+"When using the Left, Right, Above or Below hotkeys, activate the window that "
+"is either:\n"
+"- Closest to the current window: this might activate a window that is "
+"currently completely obscured by other windows.\n"
+"- Highest in the z-order: most recently focused; this might skip over "
+"visible windows that are closer to the current window.\n"
+"- Closest window with a visible corner: a compromise that is designed to be "
+"more like what most people would generally expect (I hope)."
+msgstr ""
+"Cuando utilice las teclas de acceso rápido Izquierda, Derecha, Arriba o "
+"Abajo, active la ventana que esté\n"
+"- La más cercana a la ventana actual: esto podría activar una ventana que en "
+"ese momento esté completamente oculta por otras ventanas.\n"
+"- La más alta en el orden z: la más recientemente enfocada; esto podría "
+"omitir ventanas visibles que están más cerca de la ventana actual.\n"
+"- Ventana más cercana con una esquina visible: un compromiso diseñado para "
+"que se parezca más a lo que la mayoría de la gente esperaría (espero)."
+
+#. settings-schema.json->include-minimized->description
+msgid "Allow switching to minimized windows"
+msgstr "Permitir el cambio a ventanas minimizadas"
+
+#. settings-schema.json->include-other-monitors->description
+msgid "Allow switching to windows on other monitors"
+msgstr "Permitir el cambio a ventanas de otros monitores"