adjacent-windows@klangman: Added Basque translation

adjacent-windows@klangman/files/adjacent-windows@klangman/po/eu.po

@@ -0,0 +1,150 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: adjacent-windows@klangman 1.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
+"extensions/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 21:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-28 12:27+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: eu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Adjacent Windows"
+msgstr "Alboko Leihoak"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Use hotkeys to switch to adjacent windows"
+msgstr "Erabili lasterbideak alboko leihoetara"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->keybinding-header->description
+msgid "Hotkeys to switch focus relative to the current window"
+msgstr "Oraingo leihotik erlatiboki aldatzeko lasterbideak"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->left-key->description
+msgid "Activate window to the left"
+msgstr "Ezkerreko leihora joan"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->right-key->description
+msgid "Activate window to the right"
+msgstr "Eskumako leihora joan"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->up-key->description
+msgid "Activate window above"
+msgstr "Goiko leihora joan"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->down-key->description
+msgid "Activate window below"
+msgstr "Beheko leihora joan"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->under-key->description
+msgid "Activate window under"
+msgstr "Atzeko leihora joan"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->under-key->tooltip
+msgid ""
+"Switch to the next window in the z-order that is overlapped by the current "
+"window. If the key combo is pressed again within 3 sec, the focus will "
+"change to the next window beneath the window that originally had the focus "
+"during the fist key combo press."
+msgstr ""
+"Sakoneraren arabera joan erabiltzen ari den leihoaren gainean dagoen leihora "
+"joan. Lasterbidea berriz sakatzen bada 3 segundotan, lasterbidea hasieran "
+"sakatu den leihoaren azpian dagoen hurrengo leihora aldatuko da."
+
+#. 5.4->settings-schema.json->back-key->description
+msgid "Undo the focus change"
+msgstr "Atzera bota leiho aldaketa"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->settings-header->description
+msgid "Other settings"
+msgstr "Bestelako ezarpenak"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->options
+msgid "Closest to the current window"
+msgstr "Oraingo leihotik hurbilen dagoenera"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->options
+msgid "Highest in the z-order"
+msgstr "Aurreren dagoenera"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->options
+msgid "Closest with a visible corner"
+msgstr "Ertz ikusgai baten hurbilen dagoenera"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->description
+msgid "Activate the window that is..."
+msgstr "Mugitu..."
+
+#. 5.4->settings-schema.json->next-focus->tooltip
+msgid ""
+"When using the Left, Right, Above or Below hotkeys, activate the window that "
+"is either:\n"
+"- Closest to the current window: this might activate a window that is "
+"currently completely obscured by other windows.\n"
+"- Highest in the z-order: most recently focused; this might skip over "
+"visible windows that are closer to the current window.\n"
+"- Closest window with a visible corner: a compromise that is designed to be "
+"more like what most people would generally expect (I hope)."
+msgstr ""
+"Ezkerreko, Eskumako, Goiko eta Beheko lasterbideak erabiltzerakoan, mugitu:\n"
+"- Oraingo leihotik hurbilen dagoenera: honek guztiz estalita dagoen leiho "
+"batera mugitu dezake.\n"
+"- Aurreren dagoenera: duela gutxien erabilitako leihoa; oraingo leihotik "
+"hurbilago dauden leiho ikusgarrietatik salto egin dezake honek.\n"
+"- Ertz ikusgai baten hurbilen dagoenera: gehienek espero ohi dutenaren antz "
+"handiagoa izateko pentsatua dagoen konpromisoa (espero dut)."
+
+#. 5.4->settings-schema.json->overlap-allowance->units
+msgid "pixels"
+msgstr "pixel"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->overlap-allowance->description
+msgid "Corner overlap allowance / minimum visibility"
+msgstr "Ertz-gainjartze minimoa / ikusgarritasun minimoa"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->overlap-allowance->tooltip
+msgid ""
+"Sets how many pixels a corner can be obscured by other windows and still be "
+"considered a candidate window. Also sets the minimum amount of window "
+"visibility in order to qualify as a candidate window"
+msgstr ""
+"Beste leiho batzuek ertz bat zenbat pixel gainjarri ezartzen du, eta "
+"oraindik leiho hautagarritzat hartzen da. Leihoen gutxieneko ikusgarritasuna "
+"ere ezartzen du, hautagai izateko"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->boost-restriction->units
+msgid "priority"
+msgstr "lehentasuna"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->boost-restriction->description
+msgid "Increase the priority of direction alignment"
+msgstr "Norabide parekatzearen lehentasuna handiagotu"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->boost-restriction->tooltip
+msgid ""
+"Increasing this setting gives more priority to windows that occupy the same "
+"area as the current window in the desired direction, and less priority to "
+"widows that are at an offset but closer. Max 85%"
+msgstr ""
+"Ezparpen hau handitzeak lehentasun handiagoa ematen die oraingo leihoaren "
+"eremu bera nahi den norabidean okupatzen duten leihoei, eta lehentasun "
+"txikiagoa, berriz, ordain batean dauden baina hurbilago dauden alargunei. "
+"Gehienez % 85"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->include-minimized->description
+msgid "Allow switching to minimized windows"
+msgstr "Onartu leiho ikonotutakoak zabaltzea"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->include-other-monitors->description
+msgid "Allow switching to windows on other monitors"
+msgstr "Onartu monitore desberdinetako leihoetara joatea"