Update Ukrainian translation (#3070)

luanti-org · Nov 4, 2023 · bff7596 · bff7596
1 parent 601ec6c
commit bff7596
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 485 additions and 485 deletions.
diff --git a/mods/beds/locale/beds.uk.tr b/mods/beds/locale/beds.uk.tr
@@ -1,10 +1,10 @@
 # textdomain: beds
-Fancy Bed=Деталізована Постіль
-Simple Bed=Звичайна Постіль
-This bed is already occupied!=Ця постіль вже зайнята!
-You have to stop moving before going to bed!=Не можна скористатись постіллю на ходу!
+Fancy Bed=Гарне ліжко
+Simple Bed=Просте ліжко
+This bed is already occupied!=Це ліжко вже зайняте!
+You have to stop moving before going to bed!=Зупиніться перед тим як лягти!
 Good morning.=Доброго ранку.
-@1 of @2 players are in bed=@1 з @2 гравців в ліжку
+@1 of @2 players are in bed=@1 з @2 гравців(-я) у ліжку
 Force night skip=Пропустити ніч
-You can only sleep at night.=Ви можете спати тільки вночі.
+You can only sleep at night.=Ви можете спати лише вночі.
 Leave Bed=Встати з ліжка
diff --git a/mods/binoculars/locale/binoculars.uk.tr b/mods/binoculars/locale/binoculars.uk.tr
@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: binoculars
 Binoculars=Бінокль
-Use with 'Zoom' key=Використовується з правами 'Zoom'
+Use with 'Zoom' key=Використовується клавішею 'Наближення'
diff --git a/mods/bones/locale/bones.uk.tr b/mods/bones/locale/bones.uk.tr
@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: bones
 Bones=Кістки
-@1's old bones=старі кістки @1
-@1 died at @2.=@1 помер в @2.
-@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 помер в @2, та загубив вміст свого інвентарю.
-@1 died at @2, and bones were placed.=@1 помер в @2, розміщені кістки.
-@1's fresh bones=нові кістки @1
-@1's bones=кістки @1
+@1's old bones=Старі кістки @1
+@1 died at @2.=@1 загинув на координатах @2.
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 загинув на координатах @2 та втратив вміст свого інвентарю.
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1 загинув на координатах @2, було розміщено кістки.
+@1's fresh bones=Свіжі кістки @1
+@1's bones=Кістки @1
diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.uk.tr b/mods/bucket/locale/bucket.uk.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: bucket
-Empty Bucket=Пусте Відро
-Water Bucket=Відро З Водою
-River Water Bucket=Відро З Річною Водою
-Lava Bucket=Відро З Лавою
+Empty Bucket=Порожнє відро
+Water Bucket=Відро з водою
+River Water Bucket=Відро з річковою водою
+Lava Bucket=Відро з лавою
diff --git a/mods/butterflies/locale/butterflies.uk.tr b/mods/butterflies/locale/butterflies.uk.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: butterflies
-White Butterfly=Білий Метелик
-Red Butterfly=Червоний Метелик
-Violet Butterfly=Фіолетовий Метелик
+White Butterfly=Білий метелик
+Red Butterfly=Червоний метелик
+Violet Butterfly=Фіолетовий метелик
diff --git a/mods/carts/locale/carts.uk.tr b/mods/carts/locale/carts.uk.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: carts
 Cart=Вагонетка
-(Sneak+Click to pick up)=(Пригніться та клікніть по вагонетці, щоб забрати)
+(Sneak+Click to pick up)=(Пригніться та натисніть, щоби підібрати)
 Rail=Рейки
-Powered Rail=Задіяні Рейки
-Brake Rail=Гальмівні Рейки
+Powered Rail=Електричні рейки
+Brake Rail=Гальмівні рейки
diff --git a/mods/creative/locale/creative.uk.tr b/mods/creative/locale/creative.uk.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: creative
-Allow player to use creative inventory=Дозволити гравцеві використати творчий інвентар
-No items to show.=
+Allow player to use creative inventory=Дозволити гравцю використовувати творчий інвентар
+No items to show.=Немає результатів.
 Search=Пошук
 Reset=Скинути
 Previous page=Попередня сторінка