Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

完善并合并词条 #231

Open
wants to merge 6 commits into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
Open

Conversation

qznfbnj
Copy link
Contributor

@qznfbnj qznfbnj commented Jul 5, 2024

议题和/或拉取请求列表页面的

  • 专业提示
  • 排序按钮
  • 筛选结果
  • 悬停提示
  • 条目的状态词(包括与 拉取请求页面 - 合并对话框 - 审查状态 有重叠的
    • "Review required": "需要审查", // 审查状态
    • "Changes requested": "请求更改", // 审查状态)

为此,提炼出了
I18N.zh["issues_pulls_public"]
作为
[整体/仓库]的[议题和/或拉取请求 列表]页面的公共部分

问题:

  • 如果 议题和/或拉取请求 太啰嗦的话,候选翻译: 条目 内容
  • 如果 耳朵发烫(俚语,感到有人在背后议论自己) 太啰嗦的话,保留直译还是意思?

Signed-off-by: [qzn to fb’s nj12] <[email protected]>
@qznfbnj qznfbnj mentioned this pull request Jul 5, 2024
@qznfbnj qznfbnj changed the title 完善并合并词条:议题和/或拉取请求列表页面的专业提示 完善并合并词条 Jul 5, 2024
@qznfbnj qznfbnj marked this pull request as draft July 5, 2024 14:57
@qznfbnj qznfbnj mentioned this pull request Jul 5, 2024
qznfbnj added 2 commits July 6, 2024 00:14
Signed-off-by: [qzn to fb’s nj12] <[email protected]>
@TC999

This comment has been minimized.

@maboloshi
Copy link
Owner

有劳翻译一下,拉取请求页面 #230 image 红线词条做下正则匹配(暂时无效,帮忙修改一下):

[/Comment on lines? (\d+) to (\d+)/, "对 $1 到 $2 行发表评论"],
  • 注:前面的数字会带+或-号

此处静态词
image

@TC999

This comment was marked as resolved.

@wyc-26
Copy link
Contributor

wyc-26 commented Sep 28, 2024

嗯?有合并冲突……

@maboloshi
Copy link
Owner

maboloshi commented Sep 28, 2024

嗯?有合并冲突……

我随便找个PR测试规则 哈哈
这个PR 时间太长了 可能需要原作者维护更新

@maboloshi maboloshi marked this pull request as draft September 28, 2024 10:35
@wyc-26
Copy link
Contributor

wyc-26 commented Oct 4, 2024

az 合并冲突也太多了点吧

@wyc-26
Copy link
Contributor

wyc-26 commented Oct 4, 2024

不知道有没有完美解决冲突……
我这边测试过了,应该是没问题的

@qznfbnj
Copy link
Contributor Author

qznfbnj commented Oct 30, 2024

进厂打工,没精力维护PR了,附上本地词库供他人参考
locals.txt
image

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants