Skip to content

Commit

Permalink
Add Japenese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@kuragehimekurara1 @maltaisn
kuragehimekurara1 authored and maltaisn committed Dec 28, 2023
1 parent 3049bb0 commit 1dd1aba
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 297 additions and 0 deletions.
16 changes: 16 additions & 0 deletions app/src/main/play/listings/ja-JP/full-description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
これまで何万とあったようなメモアプリがまた一つ増えました。

このアプリは革新的なものではなく、メモを取るための簡単な方法を提供することを目指しています。
メモする。
視覚的に魅力的なインターフェイスを作成するためにMaterial designを使用しています。

特徴：
- テキストとリストのメモ
- アーカイブとごみ箱
- ラベル付きのメモ
- 定期的なリマインダーを含むリマインダー
- 全てのメモのテキストを検索
- 基本的なインポートとエクスポート
- ライトテーマとダークテーマをサポート
- カスタマイズ可能なインターフェース
- オープンソースアプリ
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/play/listings/ja-JP/short-description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
これまで何万とあったようなメモアプリがまた一つ増えました。
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/play/listings/ja-JP/title.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Another notes app
279 changes: 279 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,279 @@
<!--
Copyright 2023 Nicolas Maltais
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->

<resources>

<!-- Do not translate the app name -->
<string name="app_name" translatable="false">Another Notes</string>

<!-- Can be translated to provided a sensible localized name for a "Notes" app -->
<string name="app_name_short">メモ</string>

<string name="action_archive">アーカイブ</string>
<string name="action_cancel">キャンセル</string>
<string name="action_clear">クリア</string>
<string name="action_convert_to_list">リストに変換</string>
<string name="action_convert_to_text">テキストに変換</string>
<string name="action_copy">コピーを作成</string>
<string name="action_delete">削除</string>
<string name="action_delete_checked">チェックした項目を削除する</string>
<string name="action_delete_forever">永久に削除</string>
<string name="action_delete_selection">選択した範囲を削除</string>
<string name="action_delete_selection_forever">選択した範囲を永久に削除</string>
<string name="action_empty_trash">ごみ箱を空にする</string>
<string name="action_empty_trash_short">空です</string>
<string name="action_keep">キープ</string>
<string name="action_labels">ラベルを変更する</string>
<string name="action_layout_grid">グリッド形式で表示</string>
<string name="action_layout_list">リスト形式で表示</string>
<string name="action_manage">管理</string>
<string name="action_mark_as_done">完了としてマークする</string>
<string name="action_none">無し</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="action_open">開く</string>
<string name="action_pin">ピン留め</string>
<string name="action_postpone">延期</string>
<string name="action_reminder_add">リマインダーを追加</string>
<string name="action_reminder_edit">リマインダーを編集</string>
<string name="action_rename">名前を変更</string>
<string name="action_restore">復元する</string>
<string name="action_search">検索</string>
<string name="action_select_all">全て選択</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_share">共有する</string>
<string name="action_unarchive">アーカイブを解除</string>
<string name="action_uncheck_all">全ての項目のチェックを外す</string>
<string name="action_undo">元に戻す</string>
<string name="action_unpin">ピン留めを解除</string>

<!-- Shortcuts -->
<!-- Note: normal length is ideally 25 chars or less, short is 10 chars or less. -->
<string name="shortcut_text_note">新しいテキストメモ</string>
<string name="shortcut_text_note_short">新しいテキスト</string>
<string name="shortcut_list_note">新しいリストメモ</string>
<string name="shortcut_list_note_short">新しいリスト</string>
<string name="shortcut_reminders">リマインダー</string>
<string name="shortcut_reminders_short">リマインダー</string>

<!-- Home -->
<string name="note_location_active">メモ</string>
<string name="note_location_archived">アーカイブ済み</string>
<string name="note_location_deleted">削除済み</string>
<string name="note_location_labels">ラベル</string>

<string name="note_pinned">ピン留め済み</string>
<string name="note_not_pinned">その他</string>

<string name="note_placeholder_active">メモがありません。\nメモを追加するには、+をクリックします。</string>
<string name="note_placeholder_archived">アーカイブされたメモはありません</string>
<string name="note_placeholder_deleted">ごみ箱が空です</string>

<plurals name="note_list_item_info">
<item quantity="one">+ %d個の他のリスト項目</item>
<item quantity="other">+ %d個の他のリスト項目</item>
</plurals>

<plurals name="note_list_item_info_checked">
<item quantity="one">+ %d個のチェック済みの項目</item>
<item quantity="other">+ %d個のチェック済みの項目</item>
</plurals>

<string name="trash_reminder_message">ごみ箱内のメモは、%d 日後に自動的に削除されます。</string>
<string name="trash_delete_message">このメモは完全に削除されます。</string>
<string name="trash_delete_selected_message">選択したメモは完全に削除されます。</string>
<string name="trash_empty_message">ごみ箱内の全てのメモは完全に削除されます。</string>

<string name="search_hint">メモを検索する</string>
<string name="search_empty_placeholder">お探しのメモは見つかりませんでした。</string>

<string name="sort_title">並べ替え</string>
<string name="sort_direction">並べ替え方向</string>
<string name="sort_direction_ascending">昇順</string>
<string name="sort_direction_descending">降順 </string>
<string name="sort_field">並べ替え</string>
<string name="sort_field_created">作成日</string>
<string name="sort_field_modified">更新日</string>
<string name="sort_field_title">タイトル</string>

<!-- Edit -->
<string name="edit_add_title">メモを作成</string>
<string name="edit_change_title">メモを編集</string>
<string name="edit_hint_note_title">タイトル</string>
<string name="edit_hint_note_content">メモをする</string>
<string name="edit_hint_note_item">リスト項目</string>

<string name="edit_message_blank_note_discarded">白紙のメモは破棄されました。</string>
<plurals name="edit_move_archive_message">
<item quantity="one">メモがアーカイブされました。</item>
<item quantity="other">メモがアーカイブされました。</item>
</plurals>
<plurals name="edit_message_move_delete">
<item quantity="one">メモはごみ箱に移動されました。</item>
<item quantity="other">メモはごみ箱に移動されました。</item>
</plurals>
<plurals name="edit_message_move_restore">
<item quantity="one">メモが復元されました。</item>
<item quantity="other">メモが復元されました。</item>
</plurals>
<plurals name="edit_message_move_unarchive">
<item quantity="one">メモはアーカイブされていません。</item>
<item quantity="other">メモはアーカイブされていません。</item>
</plurals>
<string name="edit_in_trash_message">ごみ箱内のメモは編集できません。</string>

<string name="edit_copy_suffix">コピー</string>
<string name="edit_copy_untitled_name">無題</string>

<string name="edit_convert_keep_checked">チェックした項目を削除しますか？</string>

<plurals name="edit_checked_items">
<item quantity="one">%d個のチェック済みアイテム</item>
<item quantity="other">%d個のチェック済みアイテム</item>
</plurals>

<!-- Reminder -->
<string name="note_reminders">リマインダー</string>
<string name="reminder_upcoming">今後の予定</string>
<string name="reminder_today">今日</string>
<string name="reminder_overdue">期限切れ</string>
<string name="reminder_date">日付</string>
<string name="reminder_time">時間</string>
<string name="reminder_invalid_time">この時間は既に過ぎています。</string>
<string name="reminder_notif_channel_title">リマインダー</string>
<string name="reminder_notif_channel_descr">メモに設定されたリマインダー</string>
<string name="reminder_empty_placeholder">リマインダーが設定されていません</string>
<string name="reminder_restricted_battery">リマインダーアラームが正しく動作しない場合があります。
アプリでのバッテリーの使用が制限されています。 これはアプリの設定で変更できます。</string>
<string name="reminder_notif_permission">リマインダーの通知を送信するには、通知の許可が必要です。
OKをクリックして許可してください。 後でリマインダーを設定できるようになります。</string>
<string name="reminder_notif_permission_denied">通知の許可が拒否されました。
リマインダーアラームは有効になるまで機能しません。</string>

<!-- Labels -->
<string name="label_create">新しいラベルを作成する</string>
<string name="label_edit">ラベル名を編集</string>
<string name="label_manage">ラベルの管理s</string>
<string name="label_select">ラベルの選択</string>
<string name="label_already_exists">この名前のラベルはすでに存在します。</string>
<string name="label_hidden_option">このラベルが付いたノートをアクティブなノートとアーカイブされたノートから非表示にします</string>
<string name="label_empty_placeholder">ラベルは作成されていません</string>
<string name="label_delete_message">選択したラベルは削除されますが、関連付けられているメモは削除されます。
彼らに保管されます。</string>
<string name="label_notes_empty_placeholder">このラベルでタグ付けされたノートはありません</string>

<!-- Settings -->
<string name="pref_group_appearance">外観</string>
<string name="pref_theme">アプリのテーマ</string>
<string name="pref_theme_light">ライト</string>
<string name="pref_theme_dark">ダーク</string>
<string name="pref_theme_system">システム</string>
<string name="pref_dynamic_colors">ダイナミックカラーを使用</string>
<string name="pref_strikethrough_checked">取り消し線が付いているリスト項目</string>
<string name="pref_preview_labels">プレビュー内のラベルの最大数</string>

<string name="pref_shown_date">メモに表示される日付</string>
<string name="pref_shown_date_added">作成日</string>
<string name="pref_shown_date_modified">最終更新日</string>
<string name="pref_shown_date_none">日付を表示しない</string>

<string name="pref_preview_lines">プレビューの最大行数</string>
<string name="pref_preview_lines_summary">ノートに表示する行数と項目数を設定します。
レイアウトモードとノートタイプごとに</string>
<string name="pref_preview_lines_grid_layout">グリッドレイアウト</string>
<string name="pref_preview_lines_list_layout">リストレイアウト</string>
<string name="pref_preview_lines_text">テキストノートのプレビュー内の行</string>
<string name="pref_preview_lines_list">リストノートのプレビュー内の項目</string>

<string name="pref_group_behavior">行動</string>
<string name="pref_behavior_swipe_action_left">左スワイプ</string>
<string name="pref_behavior_swipe_action_right">右スワイプ</string>
<string name="pref_behavior_move_checked">チェックした項目を一番下に移動</string>

<string name="pref_group_data">データ</string>
<string name="pref_data_export">データをエクスポート</string>
<string name="pref_data_export_summary">メモデータをJSONとしてエクスポート</string>
<string name="pref_data_encrypted_export">暗号化されたエクスポート</string>
<string name="pref_data_encrypted_export_summary">エクスポートされたメモを暗号化します。 なしではアクセスできません
正しいパスワードです。</string>
<string name="pref_data_auto_export">データの自動エクスポート</string>
<string name="pref_data_auto_export_summary">アプリのデータを1日1回、自動的にファイルにエクスポートします。</string>
<string name="pref_data_auto_export_date">（最終エクスポート日時 %s）</string>
<string name="pref_data_import">データをインポート</string>
<string name="pref_data_import_summary">以前にエクスポートしたJSONデータをインポートし、既存のデータと結合します。</string>
<string name="pref_data_clear">全てのデータを消去する</string>
<string name="pref_data_clear_confirm_message">すべてのメモ データは完全に削除されます！
元に戻すことはできません。</string>
<string name="pref_data_clear_success_message">全てのデータが削除されました。</string>

<string name="pref_group_about">詳細</string>
<string name="pref_about_view_source">Githubで表示</string>
<string name="pref_about_view_licenses">オープンソースライセンス</string>
<string name="pref_about_version">バージョン</string>

<string name="pref_restart_dialog_title">再起動が必要です！</string>
<string name="pref_restart_dialog_description">これらの変更を有効にするには再起動が必要です。
今すぐアプリを再起動しますか？</string>

<!-- Import/export data messages -->
<string name="export_success">データは正常にエクスポートされました！</string>
<string name="export_fail">データのエクスポート中にエラーが発生しました。</string>
<string name="export_serialization_fail">データのエクスポート中にエラーが発生しました。
暗号化を無効にして、もう一度やり直してください。</string>
<string name="encrypted_export_dialog_title">パスワードを設定</string>
<string name="encrypted_export_password">パスワード</string>
<string name="encrypted_export_repeat_password">パスワードを確認</string>
<string name="encrypted_export_password_matching_error">パスワードが一致しません</string>
<string name="encrypted_export_key_generation_successful">暗号化が有効になりました！</string>
<string name="encrypted_export_key_deletion_successful">暗号化が無効になりました！</string>
<string name="import_success">データが正常にインポートされました！</string>
<string name="import_future_version">データが正常にインポートされました。 一部の情報は、
新しいバージョンからのものであるため、失われています。</string>
<string name="import_bad_input">このファイルを読み込もうとしたときにエラーが発生しました。</string>
<string name="import_bad_format">データをインポートできませんでした。JSONデータが無効です。</string>
<string name="import_bad_data">データをインポートできませんでした。一部のフィールドに無効な値が含まれています。
これは、新しいバージョンからデータをインポートする場合に発生する可能性があるため、アプリを更新してみてください。</string>
<string name="encrypted_import_dialog_title">パスワードを入力してください</string>
<string name="encrypted_import_key_error">このファイルを復号化しようとした時にエラーが発生しました。
パスワードが正しいかどうかを確認してください。</string>
<string name="encrypted_import_encryption_unsupported">データをインポートできませんでした。
このバージョンのAndroidでは暗号化はサポートされていません。</string>
<string name="auto_export_message">データの自動エクスポートを有効にするには、エクスポートするファイルを選択する必要があります。
データを保存します。 アプリのデータは、アプリを開いている間、1日に1回エクスポートされます。
OKをクリックして続行します。</string>
<string name="auto_export_fail">データの自動エクスポートに失敗しました。 エクスポート先を確認してください
まだ存在し、アクセスできる場合は、自動エクスポートを再度設定してください。</string>

<!-- Content description -->
<string name="content_descrp_open_drawer">ドロワーを開く</string>
<string name="content_descrp_back">戻る</string>
<string name="content_descrp_label_hidden">このラベルが付いたメモは非表示になります。</string>

<!-- Relative date time format -->
<string name="date_rel_today">今日、%s</string>
<string name="date_rel_yesterday">昨日、%s</string>
<string name="date_rel_tomorrow">明日、%s</string>
<plurals name="date_rel_days_past">
<!-- used with quantity >= 2, format values: number of days, time -->
<item quantity="other">%d日前、%s</item>
</plurals>
<plurals name="date_rel_days_future">
<!-- used with quantity >= 2, format values: number of days, time -->
<item quantity="other">%d日後、%s</item>
</plurals>
<!-- format values: date, time -->
<string name="date_rel_absolute">%1$s, %2$s</string>

</resources>

0 comments on commit 1dd1aba

Please sign in to comment.