test: covering tokens API endpoints

[amelnytskyi]

What ❔

• Added test for TC id1803 /tokens/{address}/transfers endpoint
• Fixed test for TC idd1508 /tokens endpoint.

Why ❔

• Expand test coverage - id1803 wasn't covered by autotest
• Test for idd1508 failed because endpoint response changed

[github-actions]

API E2E Test Results

184 tests   184 ✔️  24s ⏱️
  12 suites      0 💤
    1 files        0 ❌

Results for commit 0b24f60.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 0b24f60):

• https://staging-scan-v2--pr90-qa-534-cover-token-a-xrcawaj0.web.app
• https://staging-storybook-scan-v2--pr90-qa-534-cover-token-a-06b3pa10.web.app

_{(expires Thu, 23 Nov 2023 09:27:20 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: e508f9012944951194447cb8885950b451a24403}

[github-actions]

Unit Test Results

       3 files     237 suites   7m 44s ⏱️
1 808 tests 1 807 ✔️ 1 💤 0 ❌
1 833 runs  1 832 ✔️ 1 💤 0 ❌

Results for commit 0b24f60.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[pcheremu]

it seems id1508 may contains some errors, see comments: https://linear.app/matterlabs/issue/QA-534/[automation]-cover-the-tokens-api-endpoint-tokensaddresstransfers