test: covering Batches API and partially covered Transactions

[amelnytskyi]

What ❔

Covered the next TCs:

• 1506 [Transactions] /transactions response returns elements (wasn't covered fully)
• 1513 [Batches] /batches response returns elements (wasn't covered fully)
• 1510 [Transactions] /address/{address}/logs response returns elements (wasn't covered fully)
• 1656 [Transactions] Verify failed tx (wasn't covered)
• 1655 [Transactions] Verify deployed the own ERC20 token contract in BE (wasn't covered)

Why ❔

Why are these changes done? - expanding test coverage

Checklist

• PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog entries from PRs).
• Tests for the changes have been added / updated.
• Documentation comments have been added / updated.

[github-actions]

API E2E Test Results

206 tests  ±0   206 ✔️ ±0   27s ⏱️ -1s
  14 suites ±0       0 💤 ±0 
    1 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit 047b68c. ± Comparison against base commit 7fe2e5a.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 047b68c):

• https://staging-scan-v2--pr99-qa-538-cover-batches-hb1y8eqm.web.app
• https://staging-storybook-scan-v2--pr99-qa-538-cover-batches-xewqot20.web.app

_{(expires Mon, 04 Dec 2023 14:27:24 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: e508f9012944951194447cb8885950b451a24403}

[github-actions]

Unit Test Results

       3 files  ±0     244 suites  ±0   8m 22s ⏱️ -5s
1 919 tests ±0  1 918 ✔️ ±0  1 💤 ±0  0 ❌ ±0 
1 945 runs  ±0  1 944 ✔️ ±0  1 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 047b68c. ± Comparison against base commit 7fe2e5a.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[amelnytskyi]

@pcheremu could you please review the PR?
Thanks in advance

[pcheremu]

Sure, I will check it