feat(zkstack_cli): Add the ability to run the server from Docker without building it

feat(zkstack_cli): Add the ability to run the server from Docker without building it #22079