Publish: Update cursor-directory extension (#16602) - fix: fallback for version under 0.45 - feat: support new cursor rules directory - chore: improve error message

Publish: Update cursor-directory extension (#16602) - fix: fallback for version under 0.45 - feat: support new cursor rules directory - chore: improve error message #27