fix(routes): fix cors headers for api keys and logout route (#1984)

fix(routes): fix cors headers for api keys and logout route (#1984) #17