Apply suggestions from code review

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

files/zh-cn/web/api/filesystemfilehandle/createsyncaccesshandle/index.md

@@ -27,7 +27,7 @@ createSyncAccessHandle(options)
     - `mode` {{optional_inline}} {{non-standard_inline}}
       - : 指定访问句柄的锁定模式的字符串。默认值为 `"readwrite"`。可能的值包括：
         - `"read-only"`
-          - : 可以同时在一个文件上打开多个 `FileSystemSyncAccessHandle` 对象（例如，在多个选项卡中使用同一个应用时），前提是它们都以 `"read-only"` 模式打开。打开后，可以在句柄上调用类似读取的方法——{{domxref("FileSystemSyncAccessHandle.read", "read()")}}、{{domxref("FileSystemSyncAccessHandle.getSize", "getSize()")}} 和 {{domxref("FileSystemSyncAccessHandle.close", "close()")}}。
+          - : 可以同时在一个文件上打开多个 `FileSystemSyncAccessHandle` 对象（例如，在多个标签页中使用同一个应用时），前提是它们都以 `"read-only"` 模式打开。打开后，可以在句柄上调用类似读取的方法——{{domxref("FileSystemSyncAccessHandle.read", "read()")}}、{{domxref("FileSystemSyncAccessHandle.getSize", "getSize()")}} 和 {{domxref("FileSystemSyncAccessHandle.close", "close()")}}。
         - `"readwrite"`
           - : 每个文件只能打开一个 `FileSystemSyncAccessHandle` 对象。如果在第一个句柄关闭之前尝试打开后续句柄，则会导致抛出 `NoModificationAllowedError` 异常。打开后，可以调用句柄上的任何可用方法。
         - `"readwrite-unsafe"`
@@ -74,9 +74,9 @@ onmessage = async (e) => {
 
 ### 带有 `mode` 选项的完整示例
 
-我们的 [`createSyncAccessHandle()` 模式测试](https://createsyncaccesshandle-mode-test.glitch.me/) 示例提供了一个 {{htmlelement("input")}} 字段来输入文本，以及两个按钮——一个用于将输入的文本写入原始私有文件系统中的文件末尾，另一个用于在文件太满时清空文件。
+我们的 [`createSyncAccessHandle()` 模式测试](https://createsyncaccesshandle-mode-test.glitch.me/)示例提供了一个 {{htmlelement("input")}} 字段来输入文本，以及两个按钮——一个用于将输入的文本写入原始私有文件系统中的文件末尾，另一个用于在文件太满时清空文件。
 
-尝试探索上面的演示，打开浏览器开发者控制台，以便你可以看到正在发生的事情。如果你尝试在多个浏览器选项卡中打开演示，你会发现可以同时打开多个句柄以同时写入文件。这是因为在 `createSyncAccessHandle()` 调用上设置了 `mode: "readwrite-unsafe"`。
+尝试探索上面的演示，打开浏览器开发者控制台，以便你可以看到正在发生的事情。如果你尝试在多个浏览器标签页中打开演示，你会发现可以同时打开多个句柄以同时写入文件。这是因为在 `createSyncAccessHandle()` 调用上设置了 `mode: "readwrite-unsafe"`。
 
 下面我们将探索代码。
 
@@ -90,10 +90,9 @@ onmessage = async (e) => {
     <label for="filetext">输入要写入文件的文本：</label>
     <input type="text" id="filetext" name="filetext" />
   </li>
-  <li>将你的文本写入文件：<button class="write">撰写文本</button></li>
+  <li>将你的文本写入文件：<button class="write">写入文本</button></li>
   <li>
-    如果文件太满，则清空该文件：
-    <button class="empty">空文件</button>
+    如果文件太满，则清空该文件：<button class="empty">清空文件</button>
   </li>
 </ol>
 ```
@@ -192,7 +191,7 @@ onmessage = function (e) {
     accessHandle.read(dataView, { at: 0 });
 
     // 将当前文件内容记录到控制台
-    console.log("File contents: " + textDecoder.decode(dataView));
+    console.log("文件内容：" + textDecoder.decode(dataView));
 
     // 刷新更改
     accessHandle.flush();

files/zh-cn/web/api/filesystemfilehandle/createwritable/index.md

@@ -31,7 +31,7 @@ createWritable(options)
         - `"exclusive"`
           - : 只能打开一个 `FileSystemWritableFileStream` 写入器。在第一个写入器关闭之前尝试打开后续写入器会导致抛出 `NoModificationAllowedError` 异常。
         - `"siloed"`
-          - : 可以同时打开多个 `FileSystemWritableFileStream` 写入器，每个写入器都有自己的交换文件，例如在多个选项卡中使用同一个应用时。最后打开的写入器会写入其数据，因为每个写入器关闭时都会刷新数据。
+          - : 可以同时打开多个 `FileSystemWritableFileStream` 写入器，每个写入器都有自己的交换文件，例如在多个标签页中使用同一个应用时。最后打开的写入器会写入其数据，因为每个写入器关闭时都会刷新数据。
 
 ### 返回值
 
@@ -73,13 +73,13 @@ async function writeFile(fileHandle, contents) {
 
 在上面的演示中，尝试选择文件系统上的文本文件（或输入新文件名），在输入字段中输入一些文本，然后将文本写入文件。打开文件系统上的文件以检查写入是否成功。
 
-此外，尝试同时在两个浏览器选项卡中打开页面。在第一个标签页中选择要写入的文件，然后立即尝试在第二个标签页中选择要写入的同一文件。你应该会收到一条错误消息，因为我们在 `createWritable()` 调用中设置了 `mode: "exclusive"`。
+此外，尝试同时在两个浏览器标签页中打开页面。在第一个标签页中选择要写入的文件，然后立即尝试在第二个标签页中选择要写入的同一文件。你应该会收到一条错误消息，因为我们在 `createWritable()` 调用中设置了 `mode: "exclusive"`。
 
 下面我们将探索代码。
 
 #### HTML
 
-The two {{htmlelement("button")}} elements and text {{htmlelement("input")}} field look like this:
+两个 {{htmlelement("button")}} 元素和文本 {{htmlelement("input")}} 字段如下所示：
 
 ```html
 <ol>
@@ -89,8 +89,7 @@ The two {{htmlelement("button")}} elements and text {{htmlelement("input")}} fie
     <input type="text" id="filetext" name="filetext" disabled />
   </li>
   <li>
-    将你的文本写入文件：
-    <button class="write" disabled>撰写文本</button>
+    将你的文本写入文件：<button class="write" disabled>写入文本</button>
   </li>
 </ol>
 ```

files/zh-cn/web/api/filesystemhandle/issameentry/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ isSameEntry(fileSystemHandle)
 
 ## 示例
 
-以下函数将单个条目与条目数组进行比对，返回兑现包含不相符条目的新数组的 {{jsxref("Promise")}}。
+以下函数将单个条目与条目数组进行比对，并返回一个 {{jsxref("Promise")}}，其会兑现包含不相符条目的新数组。
 
 ```js
 async function removeMatches(fileEntry, entriesArr) {

files/zh-cn/web/api/filesystemhandle/querypermission/index.md

@@ -27,9 +27,9 @@ queryPermission(descriptor)
 
 ### 返回值
 
-一个兑现为 {{domxref('PermissionStatus.state')}} 的 {{jsxref("Promise")}}，其值为 `'granted'`、`'denied'` 或 `'prompt'`。它也可能因出现以下例外情况之一而被拒绝。
+一个兑现为 {{domxref('PermissionStatus.state')}} 的 {{jsxref("Promise")}}，其值为 `'granted'`、`'denied'` 或 `'prompt'`。它也可能因出现以下异常而被拒绝。
 
-如果其兑现为“prompt”，则网站必须先调用 `requestPermission()`，然后才能对句柄执行任何操作。如果其兑现为“denied”，则任何操作都将被拒绝。通常，本地文件系统句柄工厂返回的句柄最初将解析为“granted”作为其读取权限状态。但是，除了通过用户撤销权限之外，从 IndexedDB 检索到的句柄也可能解析为“prompt”。
+如果其兑现为“prompt”，则网站必须先调用 `requestPermission()`，然后才能对句柄执行任何操作。如果其兑现为“denied”，则任何操作都将被拒绝。通常，本地文件系统句柄工厂返回的句柄最初将兑现“granted”作为其读取权限状态。但是，除了通过用户撤销权限之外，从 IndexedDB 检索到的句柄也可能兑现为“prompt”。
 
 ### 异常
 

files/zh-cn/web/api/filesystemhandle/requestpermission/index.md

@@ -27,18 +27,18 @@ requestPermission(descriptor)
 
 ### 返回值
 
-一个兑现为 {{domxref('PermissionStatus.state')}} 的 {{jsxref("Promise")}}，其值为 `'granted'`、`'denied'` 或 `'prompt'`。它也可能因出现以下例外情况之一而被拒绝。
+一个兑现为 {{domxref('PermissionStatus.state')}} 的 {{jsxref("Promise")}}，其值为 `'granted'`、`'denied'` 或 `'prompt'`。它也可能因出现以下异常而被拒绝。
 
 ### 异常
 
 - {{jsxref("TypeError")}}
   - : 如果没有指定参数或者 `mode` 的值不是 `'read'` 或 `'readwrite'`，则抛出此异常。
 - `SecurityError` {{domxref("DOMException")}}
   - : 在下列情况之一发生时抛出：
-    - 该方法是在与顶级上下文不[同源](/zh-CN/docs/Web/Security/Same-origin_policy)的上下文中调用的（例如跨源 iframe）.
-    - 没有瞬态用户激活，例如按下按钮。这包括当句柄处于无法使用用户激活的非 Window 上下文中时，例如 Worker.
+    - 该方法是在与顶级上下文不[同源](/zh-CN/docs/Web/Security/Same-origin_policy)的上下文（例如跨源 iframe）中调用的。
+    - 没有瞬态用户激活，例如按下按钮。这包括当句柄处于无法使用用户激活的非 Window 上下文（例如 Worker）中时。
 
-## 安全性
+## 安全
 
 [瞬态用户激活](/zh-CN/docs/Web/Security/User_activation)是必需的。用户必须与页面或 UI 元素进行交互才能使该特性正常运行。